OO CH. II. EAU, CANOT, ÎIBA

l'autre côté, et que Ton y appelait ce métal tuob („llamaba aloro tuob*^). Or, si nous réfléchissons au nombre de siècles écoulés depuis que l'émigration aurait eu lieu, et le changement dans les mots durant un si long intervalle, on ne pourra que trouver que les mots noicb et tuob sont venus d'une origine identique.

Eau.

Les Tupis désignaient l'eau ou toute autre boisson par une gutturale nasale y. En copte, entre autres formes, il y avait celles de ^ot, et mot ; les Egyptiens employaient la syllabe nasale mi, que l'on retrouve aussi dans le hauasà; enargubba me ; dans huit ou neuf dialectes tongouses*, mû. Dans quelques autres dialectes sibériens, nous rencontrons buj 6w, èe, èw, bi^ me^ w, et même wr, tdj uol^ uth, i et ^^; en albanais, langue qui a quelques mots tupis, uL

Canot^ ubà.

Les Tupis nommaient leurs canots igdra] en égyptien nous rencontrons bbàr V^^^^^H^ ou kari tJ^^ll ^bn v ^ pour désigner une barque.

* Jttl. Klaproth, Verzeichm'ss j etc., Paris 1822, p. 74 et 76. — Voir aassi le fameux livre (imprimé en caractères russes) du temps de Catherine II, Linguarum tottus orbis Vocahularta comparativa; St. Pétersbourg. 1786. P. l^r» p. 309.