‹ L'origine touranienne des américains Tupis-Caribes et des anciens Égyptiens, indiquéeChapitre 106 sur 123 · VERBES NEUTRES. PARTICIPES · texte numérisé non relu

VERBES NEUTRES. PARTICIPES

devenus ainsi actifs, peuvent redevenir neutres par l'addition du réciproque yê ou ne: ex.: che-rû, je me réjouis; amboori, égayer; aîie-mboon, je me fais égayer.

La particule ukâ ou ukar, après les verbes actifs, transporte l'action et désigne-faire faire, ou : être la cause que l'on fasse: ex.: iuka-ukâ, faire tuer ou être la cause que l'on tue; ayapô-ukâ, je le fais faire; a-ye-apin-ukâr , je me fais couper les cheveux.

Les modes et les temps des verbes sont, avec de rares irrégularités, indiqués par des particules agglutinées, et les personnes, seulement par les pronoms personnels préfixes: celui de la troisième personne étant donc omis quand le nom du sujet est désigné.

Le participe présent se forme en ajoutant èae; ex: o-iukâ-bae, celui qui tue; cette forme a aussi son prétérit baéra, futur baerâma, futur conditionnel baeranguéra.

Le gérondif est indiqué par les suffixes bo ou abo* ex: kuatiâ, peindre; kuatiâbo, à peindre; porti, manger la chair humaine ; poruâbo, à manger la chaire humaine. Quelques verbes, au lieu de la syllabe bo, prennent wo, et d'autres ma, na, pa, ta ou nta. Le verbe pag, éveiller, fait gui-pâca ; noïio, mettre, fait y-nonga, etc.

Page 1