Tome II. — 1S

excellente, et si M. Esmez ne trouvait pas au Cua-Cam les troupes annoncées, il ne demanderait pas la compagnie de débarquement du « d'Estrées ». Les Français devaient proclamer bien haut qu'ils étaient venus défendre les intérêts des populations et prendre la place des mandarins qui les tyrannisaient (1).

M. de Trentinian fit aussitôt construire surle parapet, au-dessus d'une des portes qu'il occupait, un petit ouvrage imprenable où furent accumulés du riz, du bois, de Teau et des sapèques.

Les bâtiments occupés par les soldats étaient situés à quelques mètres ; ils furent entourés d'un large fossé rempli d'eau. On était ainsi garanti contre les circonstances les plus défavorables et contre toute surprise.

M. de Trentinian s'occupa ensuite de l'organisation de sa province. Il ordonna à tous les notables des Phu et Huyen de se rendre à Haï- Dzuong pour avoir à désigner eux-mêmes les nouveaux chefs de ces divisions administratives. Il leur donna mission d'organiser les troupes pour assurer l'ordre dans le pays et les chargea de lui envoyer tous les Tongkinois qui voudraient combattre sous son drapeau. Pour assurer le succès de ces mesures, il leur fit distribuer l'argent nécessaire. Les chefs désignés lui laissèrent leurs fils comme gages de leur fidélité. Le

tion du commandant militaire. Le prix de raflFrétemont sera payé à Haï-DznoDg ou à Hâ-Noï, si eUe y est envoyée de là ; le prix sera débattu avec le chef de la congrégation de Canton.

« Le commandant du « Scorpion »,

« A. ESMEZ ».

(1) F. Garnier a dû écrire deux fois à M. de Trentinian, la première de Ninh- Binh, le 17 décembre et la seconde d'Hâ-Noï, le 20 décembre. *- Dans la première lettre, Garnier devait envoyer le texte d'une proclamation à afficher, dont la aubstance était : « Les maires doivent rester en fonctions. Tous détenteurs d'armes ou d'embarcations appartenant au gouvernement doivent les livrer sous peine de mort. Les populations sont responsables de la conservation des archives. Les fono* tionnaires qui se soumettront seront maintenus, les autres seront traités on rebelles. Tout voleur, pirate ou incendiaire, sera passé par les armes ». Dans cette lettre, Garnier disait que pour les principaux postes il ne tenait pas du tout à des chrétiens.

Dans la seconde lettre, P. Garnier insistait sur la nécessité de le tenir au courant dos allées et venues des bateaux, des faits et gestes des pirates de Quang- Von et de l'arrivée des navires de guerre au Cua-Cam.

chef de la communauté chinoise, qui hii était entièrement dévoué, l'aida puissamment dans son travaild'organisation (1).

Des miliciens, envoyés par M. Harraand et réunis à ceux de M. de Trentinian, formèrent un effectif d'environ six cents hommes qui furent logés dans la citadelle. M. de Trentinian fit ensuite armer plusieurs jonques qu'il tint à rentrée de Tarroyo d'Haï-Dzuong, d'où chaque soir Tune d'elles partait pour surveiller les environs.

Dans ce pays l'organisation est telle que, malgré les révolutions continuelles, elle subsiste quand même. Les maires, dont la puissance administrative est très-grande, sont presque inamovibles, quels que soient les changements des mandarins. C'est grâce à eux que tout continue à fonctionner, et c'est ce qui explique qu'un étranger puisse se mettre du jour au lendemain à la tête des affaires, sans qu'il en résulte des troubles considérables.

Un Chinois, payé largement, fut chargé du tram et du service de renseignements.

Les notables d'un seul Phu (Phu-Nan) avaient refusé de se soumettre; M. de Trentinian dirigea immédiatement contre eux une colonne de trois cents hommes. Elle était en route depuis deux jours, lorsque la mort de Garnier vint anéantir ces brillantes conquêtes.

Le 21 décembre, vers le soir, M. de Trentinian reçut un mot de M. Bain qui le priait de faire parvenir au commandant Testard une lettre dont voici à peu près les termes : « Le 20, la citadelle a été attaquée par les Chinois ; M. Garnier a été tué. Ma situation est critique ; je vous prie de m'envoyer un chef ». — M. Bain adressa une seconde lettre, conçue dans des termes semblables, à l'amiral Dupré, par la voie de Hué. Il importe de dire que Garnier seul avait été le confident des projets de Tamiral; mais, à défaut d'ordres, il fallait continuer la lutte sans l'étendre, se mettre sur la défense en organisant les provinces, enfin conserver dans nos mains tous les gages d'un traité profitable et durable. C'est la conduite que suivit M. Esmez.

En annonçant la triste nouvelle à ses soldats, M. de Trentinian ajoutait qu'elle n'aurait aucune influence sur le pays qu'il commandait. Le même jour il écrivait à M. Testard que :

(1) Au retour des mandarins, cet homme fut forcé d'abandonner tout ce qu'il possédait et de retourner à Canton.

228 MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE INDO-CHlNOISE.

« Sa province était tranquille et que d'ailleurs on pouvait l'abandonner ; alors même que sa situation changerait, il se faisait fort de rester deux mois sans aucun secours ».

Le 29 décembre, M. Philastre arrivait à Haï-Dzuong (1), accompagné de M. Balézeau, second du « Décrès », auquel était donné le commandement des troupes, la direction politique étant absolument laissée à l'inspecteur des affaires indigènes. Un ambassadeur de Hué était avec eux. Ne trouvant pas l'accueil de M. de Trentinian assez cordial, cet ambassadeur refusa d'habiter la citadelle, ce qui lui permit d'agir à sa guise pendant toute la nuit. MM. Balézeau et Pliilastre avaient été amenés par des canots du « d'Estrées ». Sur le désir de l'ambassadeur, ils voulurent pénétrer au milieu des jonques entassées dans l'arroyo. On se tira des coups de fusil sans arriver à s'emparer des capitaines des jonques désignés par l'ambassadeur.

Le 2 janvier, malgré l'importance capitale d'Haï-Dzuong, la citadelle fut rendue aux Annamites. Le « Mang-Hào », arrivé le 28 décembre avec des vivres, porta les bagages et les approvisionnements.

Le personnel fut entassé sur l'une de mes chaloupes où les officiers et l'ambassadeur trouvèrent une petite cabine. Arrivés à Hà-Noï, ordre fut envoyé immédiatement à MM. Harmand et Hautefeuille de remettre leurs provinces entre les mains des autorités annamites. L'exécution de cet ordre n'ayant pas été assez prompte, de violents reproches leur furent adressés, et ils furent accusés d'avoir voulu garder leurs provinces.

M. de Trentinian resta un mois attaché à M. Balézeau ; il fut ensuite chargé d'aller préparer à Haï-Phong les logements et bâtiments nécessaires à toutes les troupes, au matériel et aux approvisionnements.

(1) Le 26 décembre le commandant du « Décrès », M. Testard, avait annoncé à M. de Trentinian la venue de M. Philastre et de M. Balézeau, qu'il venait de nommer commandant militaire de l'expédition. M. Testard exprimait le désir de voir M. de Trentinian s'emparer de Hong, « chef le plus influent des pirates de la côte et dont les jonques sont au nombre de trente ».

Le 27 décembre, nouvelle lettre de M. de Testard, ordonnant i\ M. de Trentinian de faciliter le voyage à Hâ-Noï de MM. Philastre et Balézeau et de l'ambassadeur, lui annonçant que le « Scorpion » est parti avec cent cinq hommes de renfort pour Hâ-Noï, et lui recommandant de tenir aussi longtemps que possible.

M. Harrriand "> ù. Nam-Dinhi.

Le 4 décembre, le « Scorpion », portant F. Garnier, quittait Hâ-Noï, ayant à bord, outre ses quarante hommes d'équipage, le reste de Tinfanteric de marine et cinquante-six matelots du « Décrès » et du «Fleurus».

Après le départ du « Scorpion », les troupes de Son-Tay étant venues camper aux environs de Hà-Noï, F. Garnier fait débarquer en route le détachement d'infanterie de marine,,pour aller soutenir M. Bain.

Le 9 décembre, F. Garnier arrive devant Ninh-Binh et est fort surpris de voir le pavillon français se lever dans les airs appuyé d'une salve de tous les canons de la place.

Après avoir félicité M. Hautefeuille sur son hardi coup de main, F. Garnier se dirige sur Nam-Dinh. Il enlève les trois forts qui défendent l'entrée de l'arroyo, puis arrive devant cette ville acclamé par les populations qui se pressent le long des rives. Cependant, la citadelle ouvre le feu sur le « Scorpion », un boulet atteint le mât de misaine et enlève le paratonnerre. F. Garnier envoie l'aspirant Bouxin avec quinze hommes et une pièce de quatre feindre une attaque sur la porte du S., pendant que l'ingénieur hydrographe Bouillet, avec une autre colonne, doit pénétrer dans la ville marchande, pour en chasser toute bande ennemie.

(i) Le D' J. Harmand, médecin de la marine de 2^ classe, nommé chevalier de la légion d'honneur à la suite des événements du Tong-Kin.

M. le docteur Ilarmaud s'était signalé déjà comme membre de la mission archéologique Delaportc aux ruines de l'ancien Cambodge.

Voir le rapport de M. Delaporte, paru au Journal officiel des 1 et 2 avril 1874, y Art Khmer, 1 vol. in-8, pi. et cart., par le M'» de Croizier, p. 33 i\ 53 et 71 à 93 ; Les Explorateurs du Cambodge y gr. in-8, p. 7, par le même ; Les Monuments de Vancien Cambodge, in-12, par le même.

Depuis, une très-importante mission scientifique a été confiée à M. Harmand qui, le premier a franchi la grande chaîne de séparation qui s'élève entre le bassin du Meï-Khong et la zone littorale de la mer de Chine. — Les résultats recueillis par M. Harmand au point de vue de l'ethnographie, de l'anthropologie, de rhistoire naturelle et de l'archéologie sont très-importants. Voir à ce sujet le Bulletin de la Société académique Indo-Chinoise (Annales de V Extrême-Orient), 1. 1, p. 347 i'i 349, 1 vol. gr. in-8, pi. 1878-79, Challamel, éditeur.

F. Garnior débarque avec quinze marins vers la porte de TE., et il est rejoint bientôt après par M. Douillet. On s'empare duredan, puis, après quelques difficultés, F. Garnior avise des chevaux de frise à l'aide desquels on escalade le parapet. A la vue des Français, les Annamites évacuent précipitamment .la place.

De notre côté, plusieurs blessés dont un officier.

Nam-Dinh étant pris, F. Garnier y installa M. Harmand comme gouverneur, après lui avoir donné seulement quelques conseils de vive voix : il devait chercher à organiser la province et former une milice.

Pour surveiller une province d'ejiviron deux millions d'âmes, M. Harmand disposait d'un détachement de vingt-cinq hommes du « Décrès ». Les remparts étaient bien armés (1).

Il était secondé dans ce travail d'organisation par un gouverneur tongkinois, Thong-doc, homme plein de bonne volonté.

Il avait comme interprète un prêtre indigène, Paulus Trinh, parlant le français, Tannamite et le chinois. C'était un homme précieux et qui rendit à M. Harmand les plus grands services.

M. Garnier avait laissé à Nam-Dinh, comme commandant des troupes indigènes, le général Le-van-ba, d'une capacité douteuse, mais trèsbrave à l'occasion.

(1) M. Harmand prit les mesures les plus énergiques.

Chaque soir, à la tombée de la nuit, les soldats et officiers de garde durent venir prendre ses ordres, au nombre de deux cents hommes, et se répartir en quatre corps de cinquante hommes chacun. Chaque corps commandé par un officier était chargé d*un des postes et d'un des côtés de la citadeUe et il était responsable de la porte qui lui était confiée. Un soldat français le conduisait à son poste, distribuait et plaçait les sentinelles.

Tout factionnaire trouvé couché et dormant était passible de cinquante coups do bâton.

Tout factionnaire quittant son poste rendait les cinq factionnaires placés à sa droite et les cinq factionnaires placés à sa gauche, passibles de cinquante coups de bâton.

Pour avoir entretenu du feu auprès des pièces de canon, quarante coups pour les hommes et trente pour l'officier de la porte.

Pour avoir dégarni une certaine partie de remparts et n'avoir pas veillé à la garde de la porte, la mort pour Tofflcier et cent coups de bâton pour chacun des soldats.

n fallait des ordres de cette nature ; car la citadelle est immense avec ses bastions, ses demi4unes, ses redans et ses portes.

Après Tarrivëe de M. Harmand à Nam-Dinh, le chef des lettrés, le Hay-phan et le Roaa-Guê, autre dignitaire, s'étaient mis à la tâte de la résistance. On les avait signalés tous les deux comme des personnages extrêmement énergiques et dangereux, jouissant d'une très-grande influence, et F. Garnier avait mis leurs têtes à prix.

M. Harmand ne cessait de recevoir, depuis le lever du jour jusqu'à la nuit, les visites continuelles de gens qui, ayant assemblé des hommes, demandaient des armes.

Pendant ce temps, les lettrés ne restaient pas inactifs. Deux chefs étaient parvenus à réunir un millier de soldats près de Mi-Loc. Disposant d'une fortune considérable pour le pays, ils offraient neuf ligatures par mois à ceux qui voulaient se rallier à eux. M. Harmand crut devoir agir immédiatement, et le 19 décembre, à 3 heures du matin, il partit dans trois jonques avec deux quartier-maîtres, dix hommes et cent cinquante indigènes. Malheureusement, le guide qui devait le conduire lui fit défaut par suite d'un malentendu du général Ba et il dut renoncer en partie à son expédition qui se borna à tirer quelques coups de ftisil. Cependant cette promenade militaire eut de très-bons efl'ets. Parti de nuit et dansle plus grand secret, M. Harmandflt, en remontant la rivière au jour, monter tous les Français sur le toit des jonques, de sorte que l'on crut à des renforts arrivant à Nam-Dinh. Aussitôt les bandes reculèrent et le Huyen de Mi-Loc fut calme jusqu'à la fin de l'occupation.

De fortes bandes s'étaient cantonnées, à quatre heures de marche de Nam-Dinh, dans les villages de Bao-Long, Chân-Ninh et Voc, qu'elles avaient fortifiés de palissades ; elles inspiraient la plus grande terreur. Deux cents Tongkinois, envoyés contre elles, revinrent d'un air piteux annoncer à M. Harmand qu'ils n'avaient pu accepter le combat, la disproportion étant trop forte. Elles avaient des canons, des fusils. Le fils du Haïphan se trouvait là. M. Harmand essaya de déterminer le général Ba à y aller avec ses troupes. Voyant son hésitation, il partit dans la nuit du 20 au 21 avec onze Français et trois cents soldats annamites. Parti vers 3 heures du matin, après une marche très-accélérée, en suivant une route en chaussée, parsemée de villages, tous barricadés et armés, M. Harmand arriva vers 8 heures du matin auprès du village de Bao-Long qui lui était signalé comme la résidence du chef de la bande. Divisant ses hommes en deux parties, il confia cinq hommes à son quartier-maître, gardant les cinq autres et le clairon avec lui ; les trois cents soldats tong-

kir. jisrr. ir^nt l'or.lre de se diviser en deux corps, dont le premier suivit :-? ;.::7rr^r-Liairre. Le premier villa^re étant cerné, M. Harmand donna le sLljlI •>? :\i::à î :e qui commença au bruit du tam-tam et des cris de s*^s i •jLiliL-t'S. L'oanemi . complètement surpris , fit une résistance s^r.-: :sf \îi: ^ lil r.e vit pas les Français. Coupant à coups de sabre les r ::-> ;il Lkiîi-.-^'^iL-f-iît ia palissade de bambous, M. Harmand se lança, avrv -: :'. : :r5 *i ■•-m-^s. dans les rues : là le chef ennemi et son fils fur\::- ::r< .-. b: :t r-.rîaiiî en défendant la chaussée de leur maison. Le riHA^-: iv Cljii-Ninh fut ensuite occupé sans résistance et on y trouva des arcivs, :-.-> rsivilloas et des cachets.

Nos :r: .:r-:s è:j:-?n: à prendre quelques minutes de repos dans ce dor:::-:r villj^v, lors-^iioa vint prévenir M. Harmand en toute hâte qu'ur.o s<voi..:r banie tr^-s-nombreuse. sortant des villages de Xgo-Xa et vie --i'V-X-i'-i, Arrivai; an secours de la première. Au moment où XI, Hariua::.: .:;:>:uobAi: au pas de course, trois de ses hommes venaient d'ètrv* ;:u s o: ^;::,rrv ou oi:i:i blessés : il était grand temps. Après quelques oo::y>s ;:rvs a b-.^u: p*.^r:aaî dans les groupes compactes, la déroute oo:u:uorAM. L'o::::rMu.i eu; environ cinquanti^ à soixante morts et un noîubrx^ de Messes oo::siiérabIe.

M. H;ir:ua:î,: rt^:::n\ ensuite à Nam-Dinh, où il arriva vers 4 heures du soir, salue à sou j^iss^ige ^ur tous les villages qui venaient lui apporter es p:vseî;;s e: «e rv^uieroier.

rivtiiant de ses avantages. M. Harmand lança quelques proclamations au\ letîivs de ditTèr^Mits cantons dans lesquelles il leur garantissait pleine et entière* amnisne s ils venaient à lui, mais les menaçait des ohùtiuients les plus terribles s^ils persistaient dans la rébellion. Queltpies lettrés vinivu; faire leur soumission et restèrent fidèles à leurs promesses, P'autîvs lettres allaient suivre cet exemple, lorsque survint la mort de iiarnier l . Kn présence de cet événement, M. Harmand

i A la nouYoUo ilo l.i uior{ ,i^> k. tî.irnior. lo doolour Harmand réunit ses hommes et lour aoniui looiuiv do Tonlre du jour suivant :

*• Je vous ai ivuuis pvHir \ous aanv*aoor uuo mauvaise uouvelle. J'espère que loin de vous dômoralisor ol d aîTaiMir votn^ oourasro, ce que je vais vous apprendre ne ser\ira qu'à vous ivndiv plus déterminés. Jusque présent vous vous êtes battus parce que le devoir et la discipline vous le commandaient. A présent, vous aurez à vous Latlre pour venger la mort de vos officiers et de vos camarades.

" M. Gamier a élé lue, MM. Haluv, na^^mie, SoiTo et deux autres dont je

s'attendit à être attaqué d'un moment à l'autre. Il fit redoubler de surveillance et préparer une grande jonque pour lui servir de retraite lorsque, ses munitions épuisées, il ne lui resterait plus qu'à s'ouvrir une route jusqu'à la jonque, qu'on aurait conduite ensuite jusqu'à la mer.

Les lettrés, voyant l'inaction de M. Harmand et l'attribuant à la peur, s'organisaient et s'approchaient chaque jour. Enfin, le 28 décembre, r« Espingole » arriva à Nam-Dinh, apportant des vivres et des munitions. M. Harmand ne perdit pas une minute pour prendre Toffensivcu L'ennemi, très-nombreux, après s'être emparé du fort de Vu-Ban, occupait huit villages au pied des montagnes, à moitié route entre Ninh- Binh et Nam-Dinh ; il tenait en respect, depuis deux jours, trois cents soldats tongkinois.

M. Harmand partit dans la nuit, avec quinze hommes du « Décrès » et der« Espingole», emmenant, en outre, le général Ba et une centaine de ses meilleurs soldats.

Les villages à attaquer étaient trop nombreux et trop espacés pour pouvoir les cerner tous. Comme ils formaient un demi-cercle au pied des montagnes, Tidée de M. Harmand était de faire passer une partie de ses hommes derrière ces montagnes et de refouler les fuyards contre les pentes. Ce plan ne réussit qu'à moitié parce que le général Ba, s'étant trop écarté, fut sur le point d'être cerné. M. Harmand dut revenir sur ses pas pour le tirer d'affaire. Les huit villages furent brûlés successivement ; les pagodes seules furent respectées. L'ennemi eut au moins une centaine d'hommes hors de combat. Le lendemain, le principal chef de cette armée fut livré par ses propres soldats, exaspérés de leur défaite et de la perte de leurs biens.

Un autre centre de résistance était le Huyen de Chan-Dinh : le petit fort avait été pris par les rebelles. Des proclamations répandues à profusion annonçaient au peuple que l'heure de la vengeance avait sonné,

ne connais pas les noms ont eu le même sort, — six blessés, — mais nous avons eu la victoire, et l'ennemi qui avait été attaquer la citadelle du Hâ-Noï a été repoussé.

« La même chose peut nous arriver d'un moment à Tautre. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. Je suis médecin, mais j'ai prouvé, et sou* vent, qu'à l'occasion je savais être militaire.

• Xam-Diuh, 24 décembre 1673 ».

TOMR H. — 1879. 30

que les Européens avaient été tués en grand nombre à Hâ-Noï et qu'on allait reprendre la capitale, tandis qu'en Cochinchine la citadelle de Vinh-Long venait d'être reprise par les Annamites. (Cette proclamation venait de Hué.)

Le 31 décembre, M. Rullicr partit de bonne heure avec F «Espîngole», huit hommes du détachement de M. Harmand et cent hommes sous les ordres du général Ba. Après avoir lancé quelques obus, il s'empara des retranchements où il prit et encloua quatre pièces de canon.

Ces deux défaites eurent pour résultat de dégager M. Harmand et d'assurer sa sécurité militaire.

A partir de ce moment, M. Harmand garda le statu quo (1). Presque tous ses hommes étaient très-fatigués et n'avaientplus de souliers. C'est dans cette situation que la nouvelle officielle de l'évacuation le trouva. L'évacuation de Nam-Dinh fut fixée au 10 janvier. Le matin, M. Harmand prévint la population de ne pas s'efl'rayer et d'avoir confiance en nous ; puis il rendit la place aux deux mandarins envoyés pour le remplacer. Après avoir fait sonner le ralliement, le pavillon français fut amené et les Français quittèrent Nam-Dinh, avec la conscience d'avoir tous fait leur devoir.

(1) J'appris que M. Harmand avait écrit plusieurs fois à Hâ-Noï qu'il se faisait fort de soulever toute sa province (deux milUons d'âmes) pour rétablir la dynastie des Le. Cette combinaison était excellente, très-politique et parfaitement exécutable. A Nam-Dinh le peuple avait espéré et avait cru que les Français venaient pour restaurer leurs anciens souverains. Tu-Duc n'aurait même pas osé faire la guerre. Le roi que nous aurions nommé, qui nous aurait dû sa couronne, n'aurait-il pas été notre humble vassal? Avec de petites garnisons et de très-faibles dépenses, nous étions les maîtres absolus au Tong-Kin. Nous n'avions qu'à copier Torganisalion des grands protectorats anglais aux Indes et l'empire d'Annam aurait disparu de lui-même.

^MW^^«^^«^W^^^^«^^^MMAAA