Laissons4e dire

Qu'il est démontré que Vincent Pinçon n'a pris terre sur aucun point de la Guyane au sud de rOrânoque, — tandis que Pinçon a reconnu toute la cdte de la Guyane depuis T Amazone jusqu'à Paria :

Quil est évideut que Vincent Pinçon n*a même pas mouillé dans la branche guyanaise de l'Amazone, mais seulement dans la branche du Para, ^ tandis que Pinçon n'a mouillé que dans la branche guyanaise :

Que les historiens appuient son opinion de la ma-* nière la plus convaineante^ par leur silence sur la poro-roca, — tandis que Herrera, une des autorités de M« Buache, indique formellement ce grand phénomène comme ayant été observé par Pinçon :

Que là où les cartes modernes figurent la grande île de Marajô il existait primitivement une infinité de petites lies, — tandis que La Condamine se vante avec raison d'avoir fait disparaître des cartes cette vieille erreur ;

Qu'il y a une reumrquakle anali^ie entre Tambala et Camba^ Marina et Marajo, Cbiana et Juanës, — tau'^ dis que, sans parler du reste, Ghiaua est une ridicule création du traducteur Madrignano :

» Jf' obsenre d'abord que le nom de cap de nord n'est » point un nom propre et particulier au local dont il )> s'agit ici ; c'est un de ces noms relatifs et très-com- » muns dont les navigateurs font usage tous les jours )) pour indiquer les différentes pointes qui forment Ten- )) trée des baies, des ports ou des rivières, ei qu'il » leur importe de bien connoltre. Dans la langue des » marins, le cap nord d'une baie ou d'une rivière est la » pointe nord de l'entrée de la baie ou de la rivière, et » chaque baie ou rivière a son cap nord et son cap sud, )> ou son cap est et son cap ouest :

» Les anciennes cartes qui marquent un cap nord à )\ la suite de l'^nbouchure de V Amazone ont pu ne )> désigner par ce nom que la pointe nord de la bouche » de l'Amazone qui a été ccmnue la première, et qui }) est proprement le golfe de Para. . . A mesure que les )> connoissances se seront étendues, et que l'on aura » découvert quelque autre partie de la vaste étendue » qu'occupent les diverses branches de l'Amazone, le » nom de cap de nord a pu être également appliqué à » différentes pointes, et varier ainsi jusqu'à ce que l'on » soit enfin parvenu à la dernière, qui est le cap de » nord situé par l"" 51' de latitude nord :

» Le cap de nord des anciennes cartes pourroit » donc être très-différent du cap nord des cartes mo- » demes, et s'appliquer à la pointe nord du golfe de )) Para :

)i Tout concourt donc à démontrer que c'est un^ » erreur, dans l'article VIII du traité d' Utrecht, d'avoir )) confondu TOyapok de la Gtliane avec la rivière de » Vincent Pinson. »

gS 093-^95 7* uavu ( 150 )

603. H. Buache, ai difficQe pour le Cassiquiare^ est bien coulant pour TOyapoe.

Mais examinons son œuvreu

69i. Ne nous arrêtons pas à relever les preuves que M. Buacbe trouve si concluantes pour établir que le nom de Vincent Pinçon n'a pu être rattaché qu'à rOyapoc de TUe de Maraj^