VOL

Quoique une ^ande partie des Nouveaux-Zeelandais ne se fassent aucune scrupule de voler, toutes les fois qu'ils en trouvent Toccasion, cependant, par une étrange anomalie, le terme de voleur {tangata tae hae) est le plus grand reproche qu'on puisse leur faire, et c'est a leurs yeux 1 épithète la plus injurieuse.