LANGUE

La langue des naturels de la terre du Roi - George abonde en voyelles et ne manque pas d'harmonie; mais elle diffère entièrement de celle des naturels de la côte orientale, dont nous avons donné un échantillon ( voy.

notre tableau polyglotte de vingt et un idiomes de l'Oceanie, tome I *" de cet ouvrage), et même des idiomes des tribus voisines.

Voici la liste des mots les plus im-

f sortants du vocabulaire de ces Austraiens , recueillis par M. Scott Nind. De peur d'altérer la prononciation , nous avons conservé l'orthographe anglaise.

Petit vocabulaire de l'idiome des habitants de la terre du Roi- George,

Tête.

Yeux.

IVez.

Bouche.

Dent.

Langue.

Gorge.

Oreille.

Barbe.

Sein.

Ventre.

Main.

Pied.

Caisse.

Cheveux.

Peau.

Foie.

Corps on chair.

Os.

Odorat.

Gras.

Habit.

Ceinture.

Touffe de plumes portée tut la tête.

Kaat.

Meal.

Chungulct.

Toa.

Orloek.

Tarlin.

^Voort.

Twank.

Naruac.

Peep.

Corpul.

Mnrr.

Maat. ou chcn- Towl.

Chow.

Mawp.

Maierr.

Yarliii.

Qwcrt.

Taatnil.

Chcprung.

Poaak.

^^ondUhulI.

Wallowinny, ou eacca- Ion,

Cordon antoor du eon.

Couteau.

Lance de diasac.

Biiion à pousser' la lance.

Bâton court. '

BiUoti courbé.

Marteau.

Os d'aile d'un oiseau destiné à aspirer l'eau.

Corde ou nerf.

Oui.

Non.

Je ne puis pas.

Je m'en irai.

Viens.

Viens ici.

Va-t'eo.

Le vôtre.

Le mien.

J'ai faim.

Je suis rassasié.

J'ai besoin.

De l'rau i boire.

Manger.

Paîn.

Riz.

Racine.

Absent.

Allotts-noBf>eo.

Sentier.

Long.

Court.

Beaucoup.

Peu.

Quoi ? Que dites tous ?

Quel est votre nom?

Mauvais à manger.

Bon.

Ceci.

Voler.

Voleur.

Comme ceci, dcoolte ma* ni ère.

Nuit.

Jour.

Étoile.

Lune.

Soleil.

Foudre.

l'xiairs.

Matin.

Demain.

Hier.

Peu h peu.

Tout h rhrure.

II 3' a quelque temps.

Soir.

Froid,

Cliaud.

J«uiie.

Dormir.

Dormir ensemble.

l«lcoutcz.

Hultc.

Bois.

Chèvre rouille.

Arbuste à herbe. (CretS' irve).

Gomme d'arbre.

Terrain.

Tfrrc.

Sable.

WoortiL

Taon.

KeiL

Menr.

Towt

Curi.

Koit.

Peteroe.

Hoo, ky,

Poon.

Vu wamb.

Un boarlock.

Ca.

Ca wa , a alla.

Bulioco.

Naudoc

Un.

Un nrclîp.

Un moarert.

Un gee.

Kaip uo asm.

Anger , taa.

QuaunerL.

Kioc.

Yokc.

Bocun.

Bocun oola , oa wat

Maat.

"Woorie.

Korert.

Orper».

B naavr.

Ëooc eesD.

Wockum.

Quaup.

Ne.

QuTpol.

Qujpungor.

Kt unera.

Karliac.

Ben.

Chindy.

Meuc.

Chaat.

Condemore.

Yerdiveman.

Mania.

Maniana.

Kartiac kaia.

PoordeL

Yibhal.

Corrani.

CoramelloQ.

Mulgan.

Ureler.

Ceninng ,

CopiK

Copil nahlac

Yttcean.

Toorlaii.

Poorne.

Moncat.

Paaittc.

Pen'a.

Moorile.

Yahl

TiL

OCÉANIE

*il

Vonnai.

Pierre.

RÎTiire.

Lac

Cailloa.

PlaoïeB.

Oiseao.

Coneoa noir.

Conooa blanc.

Pig^eoo*