IN . DIES . CRESCENTIA

QVOS . ACCIPIANT . SCIIOLASTICI . NOSTRI . ET . AMPLECTANTYR

VT . REDVCES . FRATRES . SANGVINE . GENTIUCIIS

IPSA . UNGVA . SEMPER . ET . VSQVE . COGNATOS . ET . GERMANOS !

QVOD . VOTVM . TOTA . MENTE

FOVENT . GALUCE . VNIVERSITATES . VNIVERS.E

VESTR^Ë . DENA . LVSTRA . GRATVLANTES

DENA . S^CVLA . EXOPTANTES

H^ËC . DABAT . R. THAMIN . VNIVERSITATIS . RHEDONICE . RECTOR

VNIVERSITATVM . GAIXICARVM . LEGATVS

CONDATE . RHEDONVM

KAL . JVN . MCMII

AppKndicK 357

Traduction

L'Université de France, dans la personne de son ambassadeur, salue le dixième lustre de l'Université qui du nom français de son fondateur s'appelle Laval (I), — et cet ambassadeur, l'Uni versité de Rennes se réjouit et se félicite de l'avoir délégué.

C'est un honneur qui appartenait naturellement à cette région occidentale de la France, qui a fourni les premiers et de nombreux colons au Canada, et qui est encore la mère féconde des marins.

Plaise à Dieu qu'en retour votre Université dirige vers la nôtre des phalanges chaque jour croissantes de colons étudiants ! Nos professeurs les accueilleront et les embrasseront comme des frères qui reviennent, frères que le sang, les traditions de famille, et la langue elle-même n'ont cessé de faire jusqu'à maintenant nos parents et nos cousins.

Ce vœu, l'Université de France l'entretient avec une vive ardeur, félicitant en même temps votre Université de ses dix lustres, et lui souhaitant encore dix siècles.

C'est ce qu'exprimait R. Thainin, recteur de l'Université de Rennes, délégué de l'Université de France.

Fait à Rennes, le jour des Calendes de juin MCMII.

(i) Il est à peine besoin de signaler l'erreur qui s'est glissée dans la rédaction de cette adresse. Ce sont les directeurs du Séminaire de Québec qui ont fondé l'Université ; ils l'ont appelée du nom de Laval en mémoire de Mgr de Laval qui, lui, avait deux siècles auparavant fondé le Séminaire.

Adrksse de l'Université de la Reine a l'Université Laval.