ADRKSSE DE 1,'UNIVERSITÉ DE TORONTO A L'UNIVERSITÉ LAVAL

Cancelîarius Senatus Prœses Professores Universitatis

Torontonensis Cancellario dirige Rectori

Professoribus Universitatis Laval.

Gratulamur vobis, viri insignissimi, vos rursus ferias sseculares celebrare.

Nec enim nos fugit Academiam vestram in hac exacta aetate signa vetnstatis ostendere nnlla nisi gratiain et dignitatem, sed qnotannis alumnos emittere qui in litteris, in jure civili, in medicina, in sancta theologia vos et sese snnimo honore afficiunt. Quaiviobrem vobis gratulamur et ut gratulationes nostras ad vos inittamus, virum prseclarissimum, Prsesidem nostrum, Jacobum London, A. M., LL. D., qui lsetus laetitise vestrse iutersit, ad vos misimus.

J. London, Carolus Moss

Presses Vice-Cancellarius

Jacobus Brebner,

Régis tr anus

Datum ex ^de Academica

Kal. jun. MDCCCCII.

Traduction

Le Chancelier, le Sénat, le Président, les Professeurs de l'Université de Toronto, au Chancelier, au Conseil, au Recteur, aux Professeurs de l'Université Laval. S. P. D.

Nous vous félicitons, très illustres Messieurs, de célébrer de nouvelles fêtes séculaires.

Et nous ne pouvons oublier que votre Académie, pendant cette période de temps qui vient de s'écouler, ne prenant de la vieillesse que la grâce et la dignité, n'a cessé de former chaque année des élèves qui dans les lettres, le droit civil, la médecine et la théologie sacrée, ont attiré sur vous et sur eux-mêmes le plus grand honneur. C'est pourquoi nous vous en félicitons, et pour vous faire parvenir nos félicitations, nous vous avons envoyé un homme très illustre, notre Président, Jacques London, A. M., LL. D., pour qu'il prenne part à votre joie en y mêlant la sienne.

J. London, Charles Moss,

Président. Vice- Chancelier.

Jacques Bbebner,

Rcgistraire.

Fait au Palais Académique,

le jour des Calendes de juin MDCCCCII.

ADRESSK DE L'UNIVERSITÉ DE LENNOXVILLE A

RECTORI ET PROFESSORIBUS UXIVERSITATIS LAVAL