SECONDE PARTIE
Des choses contenues dans l'urine.
I'il n'a égard qu'à la couleur et à la consistance de l'urine, le médecin sera souvent induit en erreur ; c'est dans l'examen des choses contenues dans l'urine qu'il trouvera la règle de son jugement, l'absolue certitude et l'infaillible loi.
C'est là qu'Hippocrate, ce maître pour qui la nature n'avait pas de secrets, a puisé le germe de sa doctrine si solide et si vraie.
Nous allons donc énumérer maintenant, dans leur ordre propre, chacune des choses contenues dans l'urine et leur assigner leur signification spéciale.
Enumération des choses contenues dans l'urine.
Ce sont : le cercle, les bulles, les grains, la nuée, l'écume, le pus. la graisse, le chyme, le sang, le sable, les poils, le furfur,
Incipit capitulum de contentis et est secunda pars principales.
j.«pius artificem deludit forma coloris Et fraudât plerumque fidem censura liquoris ; Est in contentis rata lex, discretio certa,
Judicii constans régula, vera fides.
Cetera postponens naturae conscius auctor
Mine Hippocras veri semina firma trahit.
Nunc contentorum seriatim forma notetur
Et proprios teneant significata modos :
Aenumerat contenta.
Circulus, ampulla, granum, nubecula, spuma, Pus, pinguedo, clvymus, sanguis, arena, pilus,
les crimnoïdes, les écailles, les atomes, le sperme, la matière cendreuse, le sédiment, l'esprit (vapeur) qui monte en haut.
Du cercle de l'urine.
Le cercle blanc et épais marque l'abondance du phlegme (de la pituite) dans la partie postérieure de la tête.
Du cercle rouge et épais.
Rouge et épais, le cercle signifie que les humeurs ou vapeurs du sang montent vers la partie antérieure de la tète. De couleur pâle et de consistance ténue, il indique que les vapeurs mélancoliques montent à la partie gauche de la tête.
Du cercle rouge et ténu.
Le cercle rouge et ténu signifie le bouillonnement des humeurs bilieuses au côté droit de la tête.
Furfura, crimnoïdes, squamae, partes atomosae, Sperma, cinis, sedimen, spiritus alta petens.
De circulo tractât.
Spissus in urina si circulus est et aquosus Cellula posterior (**) phlegmate pressa dolet.
Sequitur de purpureo circulo et spisso.
Purpureus spissus affligit sanguine proram (/,;i), Lrevam telle nigro pallidus et tenuis.
De circulo rubeo et tenui.
Dextra parte furit cholerae ferventis acumen, Si tenuis fuerit circulus atque rubens.
290 GILLES DE COHBEIL
Du cerole couleur de plomb
Le cercle couleur de plomb signifie l'épilepsie qui s'attaque au cerveau, racine et source du sentiment, et de là gagne toutes les ramifications nerveuses.
Du cercle rouge qui succède au livide.
Si, de livide, le cercle devient ensuite rouge, c'est signe que le cerveau se dégage et que les forces se réparent.
Du cercle verdâtre.
Si, dans la fièvre ardente, le cercle est verdâtre, il est à craindre que l'excès de bile provoque un accès de pleurésie.
Du cercle tremblotant.
Le cercle tremblotant signifie une maladie de la moelle épiniére. Le cercle noir est signe de mortification ou d'adustion, suivant qu'il a été auparavant verdâtre ou livide.
De circulo plumbeo.
Insinuât sensus radicem (") mortificari Plumbeus et ramis hinc nocumenta dari.
De rubeo oirculo non simpliciter sed respectu livoris praecedentis.
De livente prius si post rubeus videatur, Exsurgit cerebri natura (47), vigor reparatur.
Sequitur de viridi circulo.
Si formam, causon in febre, viroris adoptet, Felleus ad motum phrenesis succenditur humor.
De circulo tremulo.
Si liemulus fuerit, spinalia membra gravantur, Si niger extiterit, vel mortificat, vel admit, Praeveniens viror aut livor distinguil utrumque.
Des bulles dans le cercle de l'urine.
Les bulles qui persistent, qui sont grosses, gonflées d'air et adhérentes entre elles, signifient la crudité des humeurs et par suite la prolongation de la maladie, la colique néphrétique, les douleurs de tête, les flatuosités intestinales, les vomissements et la diarrhée.
Des grains.
Les grains annoncent toujours la matière rhumatisante ; s'ils adhérent au cercle de l'urine, ils indiquent que la maladie a son siège dans le cerveau ; s'ils se tiennent un peu au-dessous du cercle et qu'après agitation il n'y reviennent pas, c'est signe que la maladie réside un peu au-dessous de la tête et que la matière rhumatisante s'écoule vers les parties moins résistantes.
De la nuée.
La nuée signifie la maladie des voies respiratoires ou une chaleur excessive dans le foie.
De ampulla in circulo urinae.
Non residens ampulla tuniens, ventosa, cohaerens, Morbi crudificat causam morbumque prolongat, Et nephresim gênerai cerebrumque dolore moleslal, Rugitum vomitumque notai véntremque solutum.
De granulis.
Granula rheumaticae seniper sunt nuncia causas :
In circi série si granula fixa tenentur,
In cerebro sécréta latet confusio morbi ;
Si substant depressa parum, nec mota regressum
Accélérant, capiti loca proxima perçu lit humor ;
Pronior ad partem fit fluxus debiliorem.
De nubecula.
Corporis aërei nubecula spiritualis Indical offensa; vitium iecorisque calorem,
Si l'écume est continue et persévérante dans toutes ses parties, c'est signe de ventosité ou d'un excès de chaleur. La couleur de l'urine et la consistance de l'écume en permettent la différence ; la vapeur [ou le vent) rend l'écume plus épaisse, tandis qu'au contraire la chaleur l'atténue et la rend plus déliée.
L'écume qui reste divisée et qui est parsemée de fines granula tions, indique que le rhumatisme envahit les membres les plus faibles; si elle est noire, verdàtre ou de couleur safranée elle annonce l'ictère jaune ou l'adustion du foie.
Du pus dans l'urine.
La sanie [pus), mêlée à l'urine, annonce ou l'ulcère de la vessie, ou celui du rein, si l'odeur de l'urine est forte et repoussante. Elle peut indiquer aussi un abcès du foie. Le lieu où siège la douleur sert à en distinguer l'origine.
De la graisse dans l'urine.
Rappelant l'aspect de l'huile, la graisse dans l'urine indique la fonte [ou consomption) de tout l'organisme, si elle s'accompagne de fièvre ; sans fièvre, c'est seulement les reins qui sont en cause.
Est ventosa vel incensi fit spuma caloris Nuncia particulis continuata suis, Hoc color urinae probat et substantia spumœ : Spiritus ingrossat, attenuatque calor.
Intercisa manens, granis distincla minutis, hnbecilla gravi rheumate membra ferit ; Indicat ictericum vel hepar portendit aduri Si nigra vel viridis vel quasi tincta croco.
Sequitur de sanie.
Ulcéra vesicte sanies eflusa fatetur, Aul renum scabiem, si gravit assit odor. Ex hepatis regione fluit sedimen saniosum : Hoc dolor et partis actio laesa docet.
De pinguedine in urina apparente.
Praetendens olei formam resolutio pinguis Cum febre dissolvit totum, lumbos sine febre.
De l'humeur orue.
L'humeur crue apparaît à la superficie de l'urine, nage au milieu ou réside au fond ; suivant ces diverses positions, elle indique les maladies des membres supérieurs, de ceux qui sont au milieu du corps ou des membres inférieurs. — Au fond de l'urine, elle signifie la strangurie, la colique néphrétique et le ténesme. — Au milieu, elle indique une affection des organes de la nutrition. — Au sommet, celle des voies respiratoires.
Du sang dans l'urine.
Le sang, dans l'urine, vient du foie, de la vessie, des reins ou de la veine porte. C'est ce que l'examen des autres symptômes permet de déterminer. — S'il vient de la vessie, le sang est lourd, épais, comme puant et tombe en caillots au fond du vase. — Une déchirure de la veine porte, donne un sang pur et clair -, de plus, on ressent de la douleur aux environs de la septième vertèbre. — Si le sang vient des reins, il s'écoule pur et sans caillots ; la dou-
De crudo humore.
Humor in urina fit summus, pendulus, imus : Membraque suprema laedit mediana vel ima ; Stranguriam, nephresim residens facit atque tenasmon, \utritiva gravât médius, diaphragma supremus.
De sanguinea urina.
E\ vitio iecoris trahitur minctura cruoris Vesicae, renum, venee chilis, haec tibi plénum Provida signorum doctrina facit reliquorum : Fundit trumbosum vesica, gravem, maculosuni. Et subsistentem, modicum fœtoris habentem ; Minctio fit pura chilis ex venee crepatura, Et dolet a fine graviter pars septima spinae ; Si fluit a lumbis purus manat et sine trumbis.
leur du rein confirme ce diagnostic. — Si c'est au côté droit que l'on souffre, le sang vient du foie et son passage par l'urine calme la douleur.
Du sable dans l'urine.
Le sable, dans l'urine, atteste la présence d'une pierre dans les reins ou la vessie ; dans les reins, s'il est rouge; dans la vessie, s'il est blanc. C'est ainsi que le contenu prend l'aspect du contenant.
Des poils de l'urine.
Ce qu'on appelle poil de l'urine est constitué par de petits lambeaux de chair, ou caroncules, ou par des parcelles d'humeurs desséchées par la chaleur ; on en déduira soit une affection des reins, dans le premier cas, soit une maladie générale, dans le second.
Renum testatur hoc punctio. quac comitatur Dextra dolor cruciat si fluxus ab hepate fiât Et sanguis purus manat fomenta daturus.
Déterminât de arenis.
Renum, vesicae lapidem testantur arenœ : Renum si rubeae, vesicae si magis albae, yEmula contenti fit forma suo retinenti.
Déterminât de pilis.
Forma pilo similis vel erit decisio carnis, Aut pars humoris lima siccata caloris, Inde probes renum vel totius nocumentum.
Des écailles et du furfur.
Les écailles et le furfur, son de l'urine, en l'absence de fièvre, indiquent une ulcération desquamative de la vessie. — S'il y a fièvre, c est sigoe de consomption générale et d'amaigrissement.
Des crimnoïdes.
Les crimnoïdes signifient que la troisième forme de la fièvre éthique a envahi l'organisme jusque dans ses profondeurs les plus intimes.
Des atomes et des corpuscules blancs.
D'une façon générale, les atomes ou corpuscules blancs annoncent la goutte. S'il s'agit d'une femme, on diagnostiquera soit une grossesse, soit un état de langueur de mauvais augure.
De squamis et furfuribus.
Per squamas tenues et furfura mincta notatur Vesicae scabies, aut si febris comitatur Totius fluit integritas, corpus tenuatur.
De crimnoïdibus.
Certa fides per crimnoïdes, quod tertia febris Est ethicœ (18) species imis inserta latebris.
De athomosis resolutionibus et albis minutis.
Innuitur gutta regnare per alba minuta ; Si mulier fuerit, non alterutrum libi deerit, Quin vel conceptus assit vel languor ineptus.
Signes de la grossesse.
La sécheresse de la matrice, l'assoupissement des désirs, la suppression des règles, la perversion de l'appétit, les vomissements, la compression du membre viril pendant le coït, le gonflement des mamelles, les coliques que provoque l'usage de l'eau miellée, sont les signes ordinaires de la grossesse.
Signes de la conception d'un mâle.
L'éclat du teint, la légèreté des membres, l'écoulement d'un lait épais, la grosseur du ventre plus prononcée à droite font présumer de la conception d'un garçon. Les signes opposés présagent une fille.
Du sperme dans l'urine.
Le sperme dans l'urine révèle qu'on vient de se livrer aux plaisirs du coït, la réplétion des vaisseaux spermatiques, les pollutions nocturnes, ou encore la gonorrhée et la paralysie des organes génitaux.
De signis conceptionis.
Matrix sicca, venus sopita, retentio fluxus, Discolor affectus, vomitus, compressio virgœ ('■''), Mammae grossi ties et perturbatio ventris Ex mellicrato, conceptus signa probantur.
De signis conceptionis masculi.
Conceptum maris insinuât splendor faciei, Membrorum laevitas, spissi concretio lactis Atque tumor ventris in dextra parte rotundus, Fœmineum sexum contraria signa figurant.
De spermaticis résolu tionibus.
Spermaticis inscripta notis urina fatetur Illecebras coïtus, genitalia membra gravari Fermento veneris, ludibria vana soporis Sive gonorrhœam vel membri vim résolu tam.
Des résolutions pulvérulentes.
Les corpuscules cendreux qui tombent au fond de l'urinai correspondent à divers états morbides des membres inférieurs. Ils se montrent le plus souvent dans les hémorrhoïdes, les tumeurs de la rate, ou lorsque les menstrues ne viennent pas à époques fixes.
De l'Hypostase.
Il y a considérer dans le sédiment: sa couleur, sa consistance, le temps pendant lequel il persiste, sa forme et le lieu qu'il occupe dans l'urinai. Sa couleur doit être blancbe ; sa substance, continue c'est-à-dire non divisée; sa forme, conique. Il doit occuper le fond de l'urinai et conserver ces caractères au moins quelque temps.
Si donc le sédiment a tous ces caractères, c'est signe que la digestion est bonne, que l'organisme jouit de toute sa vitalité et que rien n'entrave la triple action de la nature, dans la troisième digestion, qui consiste à blanchir l'aliment, à le purifier, et à l'agglomérer pour l'unir à la partie à nourrir; c'est signe que la cha-
De pulvereis résolu tionibus.
Sub forma cineris corpuscula pressa deorsum Inlima membra notant morbi languore gravari, Ex attricis hœmorroïdis splenisque tumore Saepius apparent, vel quando menstruus humor Temporibus certis sua respiracula nescit.
De Ipostasi.
Informat sedimen color et substantia, tempus, Forma, locus : color est albus ; substantia gumphis Continuata suis ; conum sua forma figurât ; Tnferior fundus locus est ; constantia tempus : Album, continuum, residens, constans, pineatum Si sedimen fiât, bona fit digestio, virtus Fortis, naturae triplici viget actio motu :
leur dissipe les ventosités et absorbe les vapeurs, que la force vitale retient bien les parties utiles et chasse les mauvaises et que la nature ne souffre ai intervalles ni arrêts dans ses opérations.
C'est à cela que se reconnaît la santé ; s'il survient de la fièvre, elle est bientôt dissipée et la maladie ne dure jamais longtemps.
Du sédiment qui pèche par quelque côté.
Tout sédiment qui manque de l'une ou l'autre des qualités, que nous venons d'énumérer, est mauvais et annonce une mauvaise digestion des humeurs.
Toutes choses égales d'ailleurs, si le sédiment reste suspendu au milieu de l'urine ou en occupe le sommet, c'est signe que des ventosités troublent la digestion. Si le sédiment est divisé, au lieu d'être cohérent, bien qu'il occupe sa place normale, au fond de l'urine, et qu'il ait sa couleur naturelle, c'est l'indice d'un excès de ventosité.
Albificat, mundat, cumulât, condensât et unit, Ventosum calor exténuât, sorbetque vaporem, Virtus, quae bona sunt, retinet, quae prava repellit, Nec natura suos secat aut interpolât actus : His claret signis ostensio certa salutis, Eucrita fit febris, brevis est discussio morbi.
De sedimine quod déficit in differentiis bonis.
Lœdit et incrudat sedimen quicumque priorum Dissonus et varius faciens discrimina motus : Servatis reliquis si pendeat aut petat altum Flamine ventoso, digestio lœsa probatur ; Salvo iure loci, servata lege coloris, Vis venlosa movet sedimen compage soluta.
SON POÈME SUIt LES URINES 299
Du sédiment rouge et rouge pâle.
Bien qu'il se rapproche davantage du blanc, le sédiment rouge pâle est pourtant plus mauvais que le rouge, parce qu'il provient d'un sang mêlé d'eau.
Le sédiment rouge indique que la fièvre sera bénigne, car elle a pour cause le sang lui-même, cette humeur fille de la nature, mais un sang léger, bien cuit, bien assimilable et bien tempéré.
Du sédiment noir.
Le sédiment noir est funeste à l'œuvre de la nature, dont il ruine et détruit la vigueur.
S'il réside au sommet ou au milieu de l'urinai, il est moins mauvais que s'il réside au fond, malgré que dans le premier cas il pèche par plusieurs côtés à la fois, et par un seul dans le second. La nubécule noire pèche plus en nombre et moins en fait ; le sédiment noir pèche moins en nombre et plus en fait. La gravité du mal compense ce qui manque du côté du nombre ; les circonstances qui l'accompagnent, aggravent et augmentent la faute.
Déterminât de sedimine rubeo et subrubeo.
Subrubeum quoniam de sanguine constat aquoso Est peius rubeo, quamvis vicinius albo ; Désignât rubeum, quod longa sit eucrita febris, Cum sit causa mali naturae fîlius humor Levis et excoctus resolubilis et modéra tus.
De sedimine nigro sequitur.
Naturse funestat opus culmenque vigoris
Altius evertit sedimen nigrse speciei :
Quod summum tenet aut médium minus est vitiosum,
Hoc tamen offendit in pluribus, illud in uno :
Plus numéro peccat nephelis nigra, non ideo plus,
Plus peccat sedimen nigrum, sed non numéro plus,
Defectum numeri causse violentia pensât,
Aggravât et cumulât mala circumstantia culpam.
