XVI INTRODUCTION
En ce moment arriva Tarmée croisée parla route de Fanjaux, située sur la rive droite de la Garonne, et qui communiquait par un pont avec la ville assise sur la rive gauche. Le roi d'Aragon fit alors suspendre Tattaque du château et abandonna la partie conquise du faubourg *. Dans Tespoir de pouvoir se saisir de la personne même de Montfort et de terminer ainsi la guerre d'un seul coup, Pierre II laissa le général croisé franchir la Garonne et pénétrer dans Muret sous les yeux de ses troupes, qui serraient la ville de si près qu'elles purent compter un à un les soldats ennemis, tandis qu'ils défilaient sur le pont du fleuve *.
C'est dans ces positions respectives que les deux armées arrivèrent au 12 septembre 1213, jour de la bataille.
son vengutz les deldit sety donar Tassault a l'una de las portas
Son intratz dins la dita villa . . . Adonc se son retiratz los que se son pogutz saivar dedins lo castel. »
Petrus V. S. (pag. 84 E) : « Accedentes adversarii ad castruai Murelli, statim primo incursu, primum castri burgum intraverunt, quia obsessi nostri non poterant illud munire et se in aliud burgum aliquantulum fortius receperant. »
Baudouin d'Avesnes (f" 363, col. 1 et 2) : « Ils prirent à leur venir le premier bourg, au dedans n'avait plus de XXX chevaliers qui se rechurent en ung autre bourg plus fort. »
* Petrus V. S. (pag. 84 G) : « Ipsum tamen primum castri burgum hostes citiùs dimiserunt. »
Canso 2950. Gant lo reis o auzi no s'en te per pagatz... 2953. Quels homes de Murel laisso estar em patz... 2956. Qu'en Simos de Montfort vendra dema armatz... 2960. E prendrem los Frances e trastotz los crozatz... 2963. Car si nos er prendiam cels qui son ensarratz,
Simos s'en fugiria per los autres comtatz...
2966. Per que valdra be mais siam tuit accordatz
Quels laissem totz intrar, e puih tindrem los datz.... Version en prose (dom Bouquet, p. 153 A) : « Es vengut lo dit rey d'Arago et las ditas gens a faictas recular et laissar lodit assault.. . La causa per que fec laissar lodit assault fouc per so que calcun li venguet dire que lo G. de M. venia. . . e que aqui poirian aver lo G. de M., amay toutas sas gens. . . »
* Guil. de P.-L. (p. 208 G) : « Ingressi sunt Murelli, quos peragrantes pontem satis poterant hostes, si vellent, quasi ad numerum œs ti mare. »
LA
