DE HEYDEN A CODRINGTON

A bord de l’Azoff, baïe de la Valette, 8 novembre 1827

Monsieur l’Amiral, la lettre. obligeante et trop flatteuse dont Votre Excellence m'a honoré après la bataille du 8/20 octobre constitue un document qui s’est pour toujours gravé dans mon cœur et qui passera en héritage à mon fils. Qui, dans cette mémorable journée, n'aurait accompli son devoir, amiral, ayant sous les yeux l'exemple de sang-froë et de:

mâle audace donné par l’Azoff sur qui flottait votre valeureux pavillon ?

Je considère comme un jour très heureux dans ma vie celui où j'ai pu faire mes preuves de marin devant un amiral anglais qui est le héros des mers, le plus magnanime des alliés et des ennemis.