Livre 1, chap n et ni

234 La bataille décisive

transportes pour étudier ces séduisants problèmes. On dirait une fouine do formes élégantes enroulée et repliée sur ellemême dans sa couche. Cette disposition en spirale lui a fait donner, par le paysan moderne, le nom de Koulouri, lenroulée ', nom usité parallèlement avec Fautre, plus officiel, de Salamis.

Salamine porta d'abord le nom de Skiras el celui de Cychrea, Kuypla-, de son béros Cychreus, Kuypsjç, vainqueur du terrible dragon qui la ravageait. Elle fut aussi appelée Pityusa à cause du pin maritime qui la couvrait. Elle garda celui de Salamine, nom de la nymphe, lille d'Asopos, mère de Cychreus, que celle-ci eut de Posidon, ' et c'est sous ce nom qu'elle est connue dans l'histoire. A la vérité ce nom phénicien, dérivé de BaaI-Salam, le dieu de la paix, atteste un très ancien établissement des marins de Phénicie, ^. Aux Phéniciens ont succédé les Grecs. L île colonisée d'abord par les habitants de Phlionte, passa à l'Eacidc Télamon, gendre de Cychreus, et c'est pourquoi nous la rencontrons chez Homère comme appartenant à Ajax. Après l'extinction de la maison des Eacides, elle fut disputée entre Mégare el Athènes et resta définitivement à cette dernière à partir de 598 ^ Ce fut là une précieuse acquisition qu'Athènes a faite grâce au patriotisme clairvoyant de Solon. Les événements postérieurs allaient le démontrer. A la seconde guerre médique, Athènes n'était pas encore transformée en une sorte d'île par ces'imprenablcs travaux de défense, qui l'isolaient du reste de la terre ferme pour lui

1. Lv verbe est -/o'jXooptaî^w, -o[j.a'., s'enrouler. On a voulu dire que Koù^ctupr^ provient de KoAC/upiî, ancien nom de la pointe la plus rapprochée (est-ce alors un autre nom de Kynosoura?) de Psy Italie. Je n"ai pas pu retrouver les traces de ce nom dans les anciens et il me semble une invention.