Loschke, Die Sc/dachl bei Salamin

2. Harvard Sludics in class. Pliilol. \o\. XVII, Guudwiii, Tlic llaUle ofSalamis, 1883. Bonne traduction en grec du celte étude par le docteur rs-letlres D. Zoniholidès, dans » Apollon », Le Pirée, 1894.

LES liKLX KCOLF.S 37

ce que leur aile du iiorti fut [)iolon^éo au delà du mont Ae^aléos de façon à fermer Tenlrée du golfe d'Eleusis. Voici ce que dit Grote le chef de celle école \ « Pendant la nuit une portion de la Hotte perse voguant du Piréc vers le nord, le long de la côte occidentale d'Altique, se déploya autour et au nord de la ville et du port de Salamine, de manière à fermer l'issue septentrionale du détroit du côté d'Eleusis ». Il ajoute une carte avec la ilotte perse sur trois lignes. Curtius '' quoique moins clair, paraît être du même avis. Si ce mouvement, habituellement regarde comme un trait essentiel du récit d'Hérodote, est admis, le plan de la bataille du lendemain devient simple. Les Grecs, ({ui avaient passé la nuit à terre, se seraient embarqués au point du jour et auraient formé leurs lignes dans la baie de Salamine en face de l'ennemi. Il n'aurait donc resté qu'à parcourir quelques centaines de mètres pour l'aborder. La question fondamentale se ramène ainsi à voir si ce mouvement nocturne des Perses eut vraiment lieu, si la Ilotte barbare entra dans le détroit avant l'aube.

M. Goodvvin, chef de la seconde école, se vit promptement entouré de fervents adeptes. Percy Gardner d'Oxford ^ dans ses nouvelles pages d'histoire grecque fait une place à part aux arguments du savant de Harvard, en ce qui concerne le lieu de la bataille. Le D'' G. B. Grundy, d'Oxford '', approuve chaleureusement son opinion ; mais il pense qu'Hérodote fait un récit erronné de la bataille, tandis que M. Goodwin réconcilie toutes les sources. Le D'" A.-R. Munro, d'Oxford également ■', admet les conclusions générales de M. Goodwin, et il repousse l'opinion contraire qu'il considère comme préconisée par Hérodote lui-même. Sur ce dernier point, il n'a pas entièrement tort. Ensuite c'est M. Milchhôfer '', qui non