LIVRE I», CHAPITRE III

mauvaise des autres, que nature a onques procrée, me laisses-tu ainsi? Me mets-tu à si doloreuse et triste mort. Au moins, le sceptre démon vieil père, nostre noblesse et générosité deust avoir esmeu ton mauvais et inique vouloir, sans ce que tu n'as point de regard de moy trahir , qui me suis fié à toy. Mais, ô Musoleardus malheureux, et le plus infortuné qui soit, comment as-tu cuidé quelque chose ferme et stable aux imdes liquides et âuentes?HaI à bon droit. Lors que Musoleardus vouloit plus dire outre, il ne luy fut possible, car Peau qu'il estoit contraint de boire luy tollissoit la parolle.U mesure ça et là combien il estoit loing des rivages de Testang pour soy sauver ; toutefois n'ose il espérer son salut. Ainsi donques perturbé luy estoit incertain qu'il de voit faire, ou dire, et grandement estoit perplexe et douteux s'il retourneroit au iieu duquel il estoit party. Enfin il print cœur, et nage de toutes ses forces, en réverbérant les ondes des pieds; sa queue lui servoit de gouvernail. Mais (hélas) il est trop de petite vigueur, et affoibly de l'eau qu'il avoit beue; d'autre C08té,nature luy nye pouvoir longuement nager parmy si larges eaux. JPetit à petit,le courage luy faut , parquoy clairement il congneust que sa fin approchoit, et qu'il Iny falloit mourir. Ha! très dure grenoille (dit-il),cuides-tuqaeles dieux ignorent si grande cruauté? Me laisses- tu ainsi piller aux ondes? Mais dy, n'en as-tu point de •emords? Certes, les dieux, de leurs divins sièges ont le tout vcu ; lesquels ne laîrront le péché mpuny. Traîtresse , si tu avois quelque haine *ontre raoy, tu devois descendre en Tareine ba-

tailler, ou de la masse, oa de Tepée, ou à la luyte, en laquelle tu es mont experte et agile. Masoleardus ne peut passer outre , car il hxj fallut mourir. Incontinent Pesprit s'en alla avec le corps flottant aval l'eau.