VII

(2) Voici les paroles de son biographe Godeschalc, qui écrivait au VIIIe siècle : Oppido Trajectense oriundus fuit, ex parenlibus loeuplelibus, secundum sœculi dignitatem inter prœsides vcnerandis et longâ prosapiâ chrisfianis. Comme il était né vers Tan 630, ses ancêtres chrétiens indiquent une famille indigène. Sigebert de Gemblolx lui donne pour mère une Franque, mais son témoignage tardif a peu d'autorité.

(3) Pépin avait été réprimandé par l'évêque pour avoir contracté des relations illégitimes avec la sœur de Dodon, un de ses leudes. Cette circonstance paraît avoir enhardi les ennemis de saint Lambert.

(4) Ira et tristiâ et calamilale magnà eompulsi, inlerfecerunt eos ex merito eorum.

(5) Le nom de Pierre désigne évidemment un Wallon, les Francs ne porlant à celte