‹ La Bible dans Victor Hugo; d'après de nombreux tableaux de concordanceChapitre 135 sur 174 · Dieu. VAnge · texte numérisé non relu

Dieu. VAnge

de toutes les parties de l'Ecriture et non pas seulement des livres prophétiques. Ainsi les frappantes analogies qui rapprochent des textes comme ceux-ci,

(( Mon glaive, du haut des cieux s'est enivré de sang... Voici qu'il descendra [Isaïe, xxxiv, 5, 6).

Certe, il viendra le rude et fatal châtiment, ...Sans glaive, sans verser une goutte de sang ...Les temps sont accomplis : la loi de mort est morte.

{Les Chat., p. 323.)

Le sang monta jiisqu au frein des chevaux. [Apoc., xiv, 20.) Marque un thau sur le front des hommes.

{Ezéch., IX, 4.)

Et ils auront son nom écrit sur le front.

{Apoc, xxn, 14.)

. . .Je maudis dans leur cour, je maudis dans leur antre Ces rois dont les chevaux ont du sançf jusqu'au ventre Marqués au front d'un vers que lira l'avenir.

{Feuill. d'Aut., pièce 40.)

n'expriment pas tout ce que renferment de biblisme ces vers des Châtiments et des Feuilles d'Automne. Il faudrait passer au crible la langue même du poète en vue d'y retrouver les expressions de la stylistique générale de la Bible : par exemple ici : je maudis dans, les temps sont accomplis, la loi de mort. Mais ces recherches ne peuvent avoir d'autre limite pour le lecteur qui les a une fois entreprises, que son expérience de la littérature sacrée et de l'œuvre de V. Hugo.

Les formes syntaxiques elles-mêmes reçoivent, chez V, Hugo, de la pensée qu'elles expriment, comme une empreinte prophétique. Rien de si fréquent dans la grammaire d'isaïe que ces formules imprécises qui foisonnent dans les prophéties de

V. Hugo : Ils sont assis... ' Ils ont mis... - Ils sont venus. .. ^ Ils ont dit... '*.

Les visions escliatologiques de V. Hugo s'introduisent de la même façon que chez les auteurs sacrés :

La fin s' approche... Le temps vient^ le jour approche.

{Ezéch., vu.)

Le temps de moissonner est venu parce que la moisson de la terre est mûre... Vendang-ez les raisins de la vigne parce qu'ils sont mûrs [Apoc, xiv, 15-18),

Donc le moment approche où la grappe étant mûre Tombera. L'heure vient...

(L. des S. Les quatre ju tirs d Liens, j

Oui, demain, oui, l'heure est prochaine...

[Après les revers. Toute la Lyre.)

Et Dieu vous donnera ce signe. . .

[haïe, vu, 14.)

Ne pouvez-vous connaître le signe des temps ?

(Malt., XVI, 4, et XXIV, 3.)

Le signe de ces temps, les voici...

(L. des S. Les quatre jours d'Elciis.)

Encore un peu de temps, celui qui doit venir viendra [Ep. aux Héb., X, 37).

Encore un peu de temps et j'ébranlerai le ciel [Agg., w, 7).

Encore un peu de temps et mon indignation et ma fureur seront à leur comble [haïe, x, 25).

Encore un peu de temps, ce qui n'est que l'écorce Tombera...

(L. des S. Les temps présents. Les hommes de paix.)

Page 1