Ibid., Nox

Encore un peu de temps et ceci tombera

Dieu veng'era sa cause Encore un peu de temps et vous ne serez plus.

(Les Ghât. A unquiveuL se détacher .)

Le discours direct, qui est un des tours préférés de la rhétorique hugolienne,

(Les peuples) Diront : Gela n'est plus.

(Les Châtim. Lux.)

L'Europe en rougissant dit : Quoi ! j'avais des rois ?

[Ihid.)

Ils diront : ô douleur ! ô deuil !...

(Gontemp, Pleurs dans la nuit.)

L'épouvante se lève — Allons ' 1 dit l'Eternel.

(Les Ghât. Carte d'Europe.)

est aussi éminemment prophétique. C'est ici le lieu de sig-naler quelques concordances presque littérales :

« Malheur à vous qui marchez dans les ténèbres et qui dites : Qui nous voit ? » [haïe, xxix, 15) .

1. J'ai longtemps cherché l'orig-ine de cette interjection : Allons! qui, chez Hugo, possède un sens bien plus spécial que l'interjection ordinaire à quoi elle ressemble. J'avais observé qu'elle ne surgissait à la mémoire du poète que sous la pression de souvenirs sacrés (bibliques ou miltoniens) :

(Le temps) crie : Arrêtez! Socrate dit : Allons !

(Cont. Voyage de nuit,) . . .11 combat en criant : allons !

(Ibid. Les Mages.) (Le Titan) dit : Allons !...

(L. des S. Le Titan.) De plus, je me rappelais cette manière d'aveu : J'ai coudoyé (Job). . .

Je suis presque prophète et je suis presque apôtre. Je dis : c'est bien ! Allons !

[Les Quatre Vents. Liv. lyr., pièce 53.)

Aussi ai-je été amené à supposer que nous nous trouvons là en présence d'un souvenir de Jo6. V. Hugo aurait fait sienne l'exclamation du cheval de Job : (.< Il dit : allons ! » {Job, xxxix, 25).

Malheur à ceux qui fonl le mal dans les ténèbres En disant : Qui nous voit ?

[Pleurs dans la nuit.]

Je dis au Glaive : Passe. , , [haïe, lui, 7.) (Je) dis au Glaive : Bois !...

[F. de S., p. 44.)

Les étoiles ont été appelées et elles ont dit : Nous voilà ! [Baruch, m, 33.)

Dieu, le monde étant fait reconnut que cela N'était rien, puisque rien n'y disait : M'y voilà !

(Dieu. Le Griffon.)

Fréquemment les tirades prophétiques de V. Hug-o sont ponctuées d'impératifs comminatoires.

Levez-vous ! foudroyez et la horde et le maître!

iCMl.,\\, 6, p. 259.)

Reculez, faux pouvoir, fausse foi !...

Oh ! la Rome des frocs ! oh ! l'Espagne des moines,

Disparaissez !

[Les Quatre Venls deVEsp. Le bout de l'oreille.)

. . .Mourez vivants! croulez, murs! séchez-vous, sillons ! . . .Combattants ! combattants ! sortez des nuits profondes ! Tuez ! tuez !

(F. de S., p. 43-46.)

(0 France) Sors de terre, sanglante et belle, et dresse-toi !

[Les Chat., p. 265.)

Les exclamations sont multipliées à Finlini dans certaines pièces. Ce qui d'abord saute aux yeux dans les anathèmes de r « Eunuque ' », c'est le nombre des interjections : soixante-trois