Et noluit consolari quia non sunl » [Matth. n

Milton et la Genèse, terrasser l'inferiial drag-on (cf. La. Mort du duc de Berry).

On seraitcurieux de savoir comment .1 -B. Rousseau eût conçu l'ode Le sacre de Charles X. Voici du moins comment il l'eût terminée. Il n'eût point manqué de souhaiter au souverain un très long rèune et de lui dire, comme Rousseau Au comte de Luc, dans cette ode qui passait pour « la plus belle qui ait été faite en aucune langue ' », et dont V. Hugo admirait lui-même le « mouvement lyrique... remarquable »2:

C'est ainsi qu'au delà delà fatale barque

Mes chants adouciraient de l'orgueilleuse Parque

L'impitoyable loi ; Lachésis apprendrait à devenir sensible Et le double ciseau de sa sœur inflexible Tomberait devant moi.

Hugo transpose ces souhaits en un tout autre langage ; il en emprunte la formule à la vieille liturgie biblique :

Charles sera sacré, suivant l'antique usage,

Gomme Salomon, le roi sage

Qui goûta les célestes mets, Quand Sadoch et Nathan d'un baume l'arrosèrent Et, s'approchant de lui, sur le front le baisèrent En disant : Qu'il vive à jamais ! •*

ou à ces versets des psaumes qui lui étaient parvenus, dans la cérémonie du sacre, à travers le bruit des fanfares et l'éclat des Te Deum ''.

1. Note de M. de Wailly dans rédition classique des Œuvres choisies ileJ.-B. Rousseau (1828). "