TOBIE VI, 16-18. VII

n'as pas besoin te t'inquicter à cause du démon ; cette nuit même elle te sera donnée comme femme. Et quand tu entreras dans la chambre nuptiale, tu prendras de la braise et tu y mettras une portion du cœur et du foie du poisson et tu feras une fumigation. Quand le démon sentira cela, il s'enfuira et n'y reviendra plus jamais. Et quand tu t'approcheras d'elle, vous vous lèverez tous les deux et vous invoquerez le Dieu de miséricorde qui aura pitié de vous et vous sauverai Ne crains donc rien, car elle t'était destinée de toute éternité : tu la sauveras ^, et elle partira avec toi et je ne doute pas que tu n'aies d'elle des enfants. Quand Tobie entendit cela, il se prit d'amour pour elle, et son cœur s'attacha à elle.

' Étant arrivé à Ecbatane, il se rendit à la maison de Ragouél ; Sarra vint à sa rencontre et le salua ; il la salua à son tour et elle les fît entrer. Là Ragouël dit à sa femme Edna : Comme ce jeune homme ressemble à mon cousin Tobit! Et Ragouël leur demanda: D'où étes-vous, mes frères ? Et ils lui dirent : Nous sommes Naphthalites, du nombre des déportés de Ninive. Alors il leur dit : Connaissez-vous notre frère Tobit ? Ils répondirent : Il est en vie et en bonne santé. Et Tobie ajouta : Il est mon père. Aussitôt Ragouël se leva en sursaut, courut l'embrasser et pleura. Et il le bénit et lui dit : 0 fîls de ce brave et excellent homme I Et quand il apprit que Tobit avait perdu la vue, il s'en affligea et pleura. Sa femme Edna et sa fille Sarra pleurèrent également. Ils les accueillirent avec empressement, firent tuer un mouton et leur servirent un ample repas.

^ Cependant Tobie dit à Raphaël : Mon frère Azarias, va parler de ce que tu as dit en route et que cette affaire s'arrange. Et il communiqua la chose à Ragouël % mais celui-ci dit à Tobie : Mange toujours et bois, et sois de bonne humeur ; car c'est à toi de recevoir cette jeune fille ; mais il faut que je te dise la vérité. Je l'ai déjà donnée à sept maris, mais chaque fois quand l'un entra chez elle, il mourut la nuit même. Cependant pour le moment sois de bonne humeur. Tobie répondit : Je ne toucherai rien, que vous ne me l'ayez amenée

1 La Vulgate lui fail donner des instructions plus complètes et plus rigoureuses : Qui conjugium ita suseipiunt ut Deum a sua mente exeludant et sus libidini taeent sicnt equus etmulus, habet potestatem dfemonium super eos. Tu antem ingressus cubiculum ptr

très diçs continens esfo ab ea et nihil aliiuî nisi orationihus vacahis cum ea, etc.

- Cela doit dire, sans doute : tu mettras fm à cette série de catastrophes dont elle soulFruit bien aussi (chap. III, 15).

•^ Dans le texte latin, Tobie lait la demande lui-mèrae sans l'interventioa de l'ange, et le père s'en ellraie à cause de ce qui était arrivé aux précédents fiancés. C'est alors seulement que Raphaid intervient.