JOB V

Car la misère ne sort point de terre, Et le malheur ne germe point du sol.

Mais c'est Thomme qui nait pour le malheur; L'étincelle s'élève en s' envolant*.

Cependant moi, je m'adresserais à Dieu, J'exposerais ma cause au Tout-Puissant', A lui qui fait des choses grandes, insondables, Des merveilles, impossibles à compter ; Il répand la pluie sur la terre Et jette les eaux sur les campagnes.

Il relève ceux qui sont humiliés.

Il replace au faite du bonheur ceux qui sont en deuil \ Il fait échouer les desseins des plus rusés. Pour que leurs mains n'arrivent pas à les accomplir ; Il attrape les habiles malgré leur ruse. Et les projets des astucieux sont déjoués. De jour ils se heurtent contre les ténèbres. Et comme de nuit ils tâtonnent en plein midi. Ainsi de l'épée, de leur gueule.

De la main du puissant il sauve le faible'.

c'estrà-dire qm était solidement établi, comme un arbre (Es. XXVII, 6), et soudain il fut dans le cas de maudire sa demeure^ c'est-à-dire de la déclarer maudite^ l'événement provoquant un pareil Jugement. Dans un clin d'œil la fortune avait changé. Les enfants de rhonune opulent et puissant ne trouvèrent plus môme de défenseurs quand ils avaient à plaider, et ses biens étaient livrés au premier occupant. Les dëhiières lignes sont obscures. Ou suppose que les épines sont placées pour la haie de clôture, de sorte que cela revient à dire: jusqu'au dernier épi. Le mot que nous traduisons au hasard par Vavidité, signifie un lacet (chap. XVIII, 9), les anciens l'ont rendu par : les altérés. D'autres proposent: la ruine.

1 Le malheur n'est pas chose fortuite, conune la mauvaise herbe qui croît spontanément. L'honmie pécheur en fait l'expérience, l'effet suivant nécessairement la cause. C'est aussi sûr que le phénomène de l'étincelle (de l'enfant du brasier) qui est bncée vers le haut. Cette comparaison a paru assez singulière et on a essayé de la remplacer par d'autres images, dont la plus connue est celle des oiseaux de proie (fils de la foudre) !

^ A la déclaration des principes vient se Joindre un conseil. Au lieu de murmorer, de s'emporter. Job devrait avoir recours à Dieu, qui peut pardonner et consoler. Il est tout-puissant ; son action bienfaisante. Juste, compensatrice, se montre non seulement dans la nature, mais encore dans la conduite des destinées humaines, qu'il change du tout au tout, selon sa souveraine justice. Les rusés sont ici les méchants, qui par des voies obliques croient arriver à leurs fins, mais dont Dieu traverse les desseins.

3 Chercher en plein midi son chemin en tâtonnant et se heurter de jour à des ténèbres, c'est être aveugle, et la cécité ou l'aveuglement est ici l'image delà détresse.