‹ La Bible et les découvertes modernes en Palestine, en Egypte et en Assyrie (volume 2)Chapitre 65 sur 304 · LES DECOUVERTES EGYPTO LOGIQUES · texte numérisé non relu

LES DECOUVERTES EGYPTO LOGIQUES

e hiéroglyphe, qui est, dans le nom égyplien émée, le sixième el septième, représente une feuille au, I. Cette feuille de roseau est redoublée. 11, dans de Ptolémée. Chaoupollion jugea que c'était le redout. de Ve de Cléopâtre et que ce double sigue corres- , à l'ai grec de « Ptolemaios'. »

aatrième hiéroglyphe du nom de Cléopâtre figure une vec un nœud, II. Champollion le prit pour une fleur ) tige recourbée. Quoi qu'il en soit, il vit avec raison, tte image, l'o du nom de Cléopâtre. Elle devait donc : la troisième place dans le cartouche de Ptolémée, i l'o est la troisième lettre du nom de ce roi. C'est ce

nquiéme signe , le rectangle , 1, correspondant au p éopâlre, devait être la première lettre de Ptolémée,

est effectivement ainsi.

xième lettre, qui représente un aigle, \^, ne se lit

is le nom de Ptolémée , mais e'Ie se retrouve comme

ne et dernière lettre dans le nom de Cléopâtre, ce

ifirme sa valeur de a.

: l'étude du septième hiéroglyphe , Champollion fut

abord arrêté par une difficulté imprévue. Cet hié-

le a la figure d'une main, ^m., et doit être un l, la

;n copte, g'appelant TOT, tôt. Le ( est aussi dans

de Ptolémée, au second rang. La main hiéroglyphique

loQc dû occuper la seconde place dans le cartouche

et cependant, au lieu de cette image, on voit un jrcle, —. Fort déjà de ses autres trouvailles, le hardi ;ateur ne se laissa pas déconcerter et cet obstacle Ju ne servit qu'à faire faire un nouveau pas à la science

U double feuille de roseau, 1 1, exprime la vojelle t. 3 simple que Chsmpallion lisait « daos Cléapaire, est en réililj

AAEZANAPOr

^•-^ Aigle A.

Page 1