CHAPITRE II. ÉZKOHIAS ET SENNACHÉRIB

mon joug, les dieux de la maison de son père, lui-même avec sa famille,

21. je pris et j'emmenai en Assyrie. Sarludari, fîls de Rukibti, le précédent roi, je plaçai sur le peuple d'Ascalon et je lui imposai le tribut dû à ma domination.

22. Dans le cours de mon expédition, j'ai pris et emporté la dépouille de ses cités qui ne s'étaient pas soumises à mon joug. Les chefs et le peuple de la ville d'Amqarunna qui, Padi, leur roi,

23. allié de l'Âssyrîe, de chaînes de fer avaient lié et livré à Ëzéchias, roi de Juda, leur cœur fut saisi de crainte. Les rois d'Egypte rassemblèrent les archers,

24. les chars et les chevaux du roi de Miluhhi [Ethiopie], une armée sans nombre. Devant Altaqu je combattis avec eux et je les battis. Le chef des chars,

25. les âls des rois d'Egypte avec les chefs des chars des rois de Miluhhi vivants, ma main les prit. Contre Amqarunna j'approchai et les chefs qui la révolte

26. avaient causée, je les fis périr par l'ëpée; les habitants de la ville qui s'étaient mal conduits envers moi, je les destinai à la déportation; le reste de ceux qui n'avaient rien fait [de mal], je les déclarai innocents. Padi, leur roi,

27 . je fis ramener du milieu de Jérusalem et sur le trône je le plaçai au-dessus d'eux et je lui imposai le tribut dû à ma domination. Ëzéchias, roi de Juda, ne se soumit pas à mon joug.

28. 46 de ses villes, places fortes et cités qui étaient dans son territoire, sans nombre, j'assiégeai, j'emmenai leurs habitants et je les comptai comme butin. Lui-même, comme un oiseau dans sa cage, au milieu

29. de Jérusalem, la ville de sa royauté , fut enfermé; des tours avec des soldats il éleva ; ses villes , dont j'avais emmené les habitants de son territoire je séparai et aux rois d'Azot, d'Ascalon,

30. d'Accaron et de Gaza je les donnai et je diminuai son terri* toire. En plus des tributs antérieurs je leur imposai un don de leurs propres ressources comme tribut. Ëzéchias lui-même, la terreur de la majesté

31. de ma puissance le saisit, ainsi que les Urbi (Arabes [?]) et ses propres soldats et les [autres] soldats qu'il avait fait entrer dans

I LIVRE III. DEZEcaïAâ A LA. CAPTIVITE.

Baient, la cité royale. Il cooseDlit aa pajemeot da tribut de 30 lU d*or et de SOO talents d'argent ;

I. des ob)el* de toute espèce, le trésor de son palais, ses filles, HDnies de son pilais, les aerriteurs et les serrantes du palais (?), conduire à Ninîve, la fille de ma puissance, el pour le paie' t du tribut il envoya son ambusadenr'.

els sont les récits assynens de ta campagne entreprise :re Ézéchias *.

'après le docameot qui nous donne le plus de détails, 'oît que le but accessoire de l'expédition de Sennaché- Stail la soumission d'Accaron. Mais son effort principal lit se porter en réalité contre l'Egypte, dont la puissance L tout autrement redoutable que celle des villes palestiloes révoltées, et si la bataille d'Altakou ne tient pas la cipale place dans son récit , c'est qu'elle lui coûta cher li rapporta peu*. Nous croirions volontiers que la prise ;caroD n'est si exaltée qne parce qu'elle fut le seul succès c de toute l'expédition. La guerre coatreJuda n'apparatt 9 les ÎDscriptioDS que sous une forme épisodique et ratlée au plan primitirde l'expédition par cette circoDstance le fidèle allié de Ninive , le roi d'Accaron , était prisoni Jérusalem. Nous ne serions pas étouné que l'échec

Intcripliuni dei Tioretox , Ouneiform Inacriptioni of Western ,1. m, pi. 12; Rodwell.dlns \ti Records of tke past, t. vu, p. lil- — G. Smitb, Aasyrian Diteoveriet. p. 295; The Asst/rian Eponym (»n,ExlrBCllxiii,p. i36;Historg of Sennacherib, p.èlSi ; E. Scbra- Die Kiitintchriften itnd dos alte Tettamera, 1883, p. 301-304. Lei tDDsle» de Senatichérib contiennent trente Doni» géographiques le IJMDl aussi dans la Bible : Haïti ou la Syrie (l'ancien pays des éens], Sidon, Sarepta, Tyr, Hoeali, Akzîb, Akko, Samarie, Arvad, il on Byblos, Aiot, Ammon, Moab, Ëdom, Aecalon, Beth-dagon, Joppé, -berak, Haior. Acearoo, Juda, Jérusalem, l'Egypte, l'Ëlbiopie, Elft- Timnab, Gâta, Lacbis, Beibsetta et Mahalliba. Sur Beibsetta, voir

léri>dol«, [1, \hi; Josèpbe, Antiq. Jud., X, i, t, 5.