A la fin du mois d'ÉluI, les dieux d*Accad

11. qui étaient au-dessus et au-dessous de la voûte du ciel (?) descendirent à. Babylone. Les dieux de Boraippa, de Cutha

12. et de Sippara ne descendirent pas. Au mois de Tammouz, Cyrus, une bataille à Rutum*, contre...

13. De la rivière de Nisallat au milieu de rarmée de la terre d'Accad... Les hommes d'Accad

14. se révoltèrent. Les soldats [de Gyriis], le quatorzième jour, Sippara, sans combat > prirent.

15. Nabu-na'id s'enfuit. Le seizième jour, Ugbaru^, gouverneur de la terre de Gutium^ et Tarmée de Cyrus, sans combat, '

16. k Babyioae desoendirent Ensuite, Nabonide, quand il [l'jeut lie (?), à BabyloJM il (le} priA. A la an du moins de Tammouz , les rebelles

17. d« la terre de Gutiumr les portes d'É-Saggil fermèrent (?), [mais] pour sa défense , rien dana É^Saggil ni dans les temples

18. n^était pikacé (?) et une [seule] arme (?*) ne s'y trouvait pas. Au mois d'Arah samnu*, le troisième jour, Cyrus à Babylone, descendit.

* Th. G. Pinches , dans les Transactions of the Society of Biblical Aerehmotogy^ t. vu, 1882, p. 14 ^.

* Ruluoe e« Rutav était près de Péked, à quelque dittanoe au sud de Bob^kwa* Rtoords ofthe ptut^ t. xi^ p. 9â-9a.

s C'est celui qu'Hérodote, ui« 70^ 73, appelle Gobryas.

^ Sur Gutlum ou Guti , voir t. i , p. 496. Cf. Fr. Lenormaot, Essai éU commentaire sur les fragm^ents cosmogoniques de Bérose, p. ^.?i et G. Rawlinsoi , dati« le Journml of îAê royoZ AsiaiHo Scoieity, 0vier 1880, t. xu , p. 77-78.

^ Le huitième mois , octobre-novembre , Marcheavan. Voir, à la flo do volume, Appendice I, n» ii.