qu'Assura confiées à [mes mains

9. un maître de sa langue il n'y avait pas, sa langue... 10. on ne put pas comprendre'...

Les interprètes ordinaires du roi de Babylone ne purent pas non plus comprendre les mots mystérieux tracés sur la muraille du palais royal; aucun d'eux ne put même les lire. Dieu en réservait l'intelligence à son prophète. Sur le conseil de la reine-mère, qui était accourue à la nouvelle du prodige, Daniel fut appelé et il lut :

MENÉ' MENÉ' TEQÊL UFARSIN ''^.

« Voici, continua-t-il, l'interprétation de ces paroles : Mené'' : Dieu a supputé {menâh) ta royauté et il y met fin ; — Teqêl : tu as été pesé (teqilta) dans la balance et tu as 'été

< Dan., V, 5-7. On peut remarquer aon seulement cette expression de troisième, qui a été déjà signalée, p. 362, mais aussi le mot le royawM^ et non mon royaume.

* Cylindre E; G. Smitb, History of Assurbanipal, p. 76-17. s Dan.,v, 25. La Vulgate lit : Mané, Thécel, Phares, en vocalisant i trement que le texte massorétique et en omettant la répétition de Menu