âarru dan-nu a-na-ku

La signiOcaLion est celle-ci :

406 LIVRE m. DANIEL.

i. Cyrus, constructeur 2. d'É'Saggiletd'É*Zida« :). fils de Cambyse, 4. [le roi] puissant, moi'.

Ces deux inscriptions, malgré leur brièveté, avaient une valeur historique réelle, mais elles sont de beaucoup éclipsées par Uû nouveau document, qui nous donne des renseignements originaux du plus grand prix. IL a été découvert au .printemps de 1879, par des Arabes qui travaillaient aa. milieu des ruines de Babylone, sous la direction de M. Hormuzd Rassam, chargé par l'administration du Musée britannique de faire des fouilles dans les pays où avait été parlé autrefois Tassyrien. C'est un cylindre de terre non cuite, malheureusement mutilé, en forme de baril. Dans l'origine, il était complètement couvert d'écriture, formant quarante* cinq longues lignes, chacune d*environ 40 à 50 caractères, et d'une vingtaine de mots en moyenne, et effectuant, par conséquent, un total de près de mille mots. Ce cylindre a été porté en Angleterre pendant l'automne de 1879. Il est écrit en caractères babyloniens et en langue assyrienne. Le commencement et la fin manquent en partie : il reste environ deux tiers des caractères; le milieu, c'est-à-dire vingt-cinq lignes sur quarante-cinq, n'a presque rien souffert des injures du temps '.

* Transactions ofthe èociety of Bihlical Archœology, fac-similé et traduction, t. ii, 1873, p. 148; 0. E. Hagen, Keilschrifturhunden zur Geschiohte des KÔnigs Cyrus, dans les Beitrdge zur Assyriologie, t. II, 1894, p. 214-215. D'après lui, p. 206, la brique de Cyrus a été trouvée à Warka. — Voir, Figure 32, la brique de Cyrus, d*après le fac-similé des Transactions.

* Le cylindre de Cyrus a été étudié par M. G. Rawlioson, The chara ter and Writings of Cyrus the great^ dans la Contemporary Reviei janvier 1880, p. 86-98; par H. Rawlinson, Notes on a newîy discoveri Clay Cylinder of Cyrus the great, dans le Journal of the Roy^