avec lui ils firent leurs bouches [s'entendirent

Phraazad est le patronymique dérivé de Fravartis ou Fraurtish (véritable forme du nom de Phraortes), le nom transcrit, abstraction faite de la dernière syllabe, représente réellement le personnage en question désigné par son nom patronymique. » Deux questions de chronologie et d*histoire^ p. 28-29. — Sur la plaine de Ragau, Judith, i, 6, Vulgate, où le roi assyrien bat Arphaxad, voir ihid.,, p. 7. La version syriaqtie, Judith, i, 5 (Walton, Biblia Polyglotta, l. iv, p. 64), lit Dura, )fo?, au lieu de Ragau. Assurbanipal, dans une de ses guerres contre les Élamites, parle d'une place appelée Duran, située au nord- est de l'Assyrift, près de la frontière d'Êlam, en faveur de qui il fit unecampagne, pour la défendre contre les incursions des habitants de Karbit. Voir K 2675, verso, 1. 10, G. Smith, History of Assurbanipal, p. 81; Id., Assyria, p. 149-130.

1 Cylindre A, colonne iv; G. Smith, History of Assurbanipal^ p. 154- 155; KeilinschriftUche Bibliothek, col. m, lignes 96-106, p. 184-185.