Le bLier et le toouc

Les commentateurs font remarquer que le belier represente la puissance medo-perse, et le bouc la puissance grecque dans la personne d'Alexandre le Grand.

La troisieme annee du regne du "roi Baltasar, une vision m'apparut, a moi Daniel, apres celle qui m'etait apparue auparavant.

Je vis dans la vision. Et il arriva comme je regardais, que je me trouvais a Suse, la forteresse qui est

(1) Temple du dieu Sin, a Harran.

dans la province d'Elam. Je vis dans la vision. Et j'etais pres du .fleuve Oula'i.

Je levai les yeux et je vis. Et void qu'un belier se tenait devant le fleuve. II avait deux comes. Les deux comes etaient hautes, mais Tune etait plus haute que Tautre ; et la plus haute s'elevait la derniere. Je vis le belier heurtant de ses cornesvers 1' Occident, vers le septentrion et vers le midi. Aucune bete ne tenait devant lui, et personne ne delivrait de sa main. II faisait ce qu'il voulait, et il grandissait.

Et moi, je considerais avec attention. Et voici qu'un jeune boucvenait de 1'Occident sur la face de toute la terre. Et le bouc avait entre les yeux une corne tres apparente. II arriva jusqu'au belier aux deux comes que j'avaisvu se tenant devant le fleuve. Et il courut devant lui dans 1'ardeur de sa force. Je le vis s'approcher du belier. S'irritant centre lui, il f rapipa le belier et lui brisa les deux comes, sans que le be*lier cut la force de se tenir devant lui. II le jeta par terre et le foula aux pieds. Et personne ne delivrait le belier de sa main.

Le jeune bouc grandit extremement et, quand il fut devenu fort, la grande corne se brisa. Et je vis quatre comes s'elever a sa place vers les quatre vents du ciel.

De 1'une d'elles sortit une corne, petite, qui grandit beaucoup vers le midi, vers 1'Orient et vers le glorieux (pays), Elle grandit jusqu'a 1'armee des cieux. Elle fit tomber a terre (une partie) de cette armee et des etoiles, et les foula aux pieds. Elle grandit jusqu'au chef de 1'armee et lui enleva le (culte) perpetuel ; et le lieu de son sanctuaire fut renverse. Et une armee fut livre"e par infidelite, avec le culte perpetuel. Et (la corne) jeta la verite par terre. Elle (le) fit et elle reussit.

Et j'entendis un saint qui parlait. Et un (aulre) saint dit a celui qui parlait : Jusqu'a quand durera (ce qu'annonce) la vision touchant le culte perp&uel,

le peche de desolation, ainsi que 1'abandon du sanctuaire et de 1'armee pour 6tre foules ? II me dit : Jusqu'a 2.300 soirs et matins. Puis le sanctuaire sera purifie.

Tandis que moi, Daniel, je voyais la vision et que j' (en) cherchais 1'intelligence, voici que se tenait devant moi comme une figure d'homme. Et j'entendis une voix d'homme du milieu de rOulal. Elle cria et dit : Gabriel, fais-lui entendre la vision.

II vint alors pres du (lieu ou) je me tenais, et a son approche je fus effrayS, et je tombai sur ma face. II me dit : Comprends, fils de 1'homme, que la vision est pour le temps de la fin.

Comme il me parlait {je tombai par terre) sur ma face, frapp6 d'assoupissement ; mais il me toucha et me fit tenir debout (au lieu) ou je me tenais. Et il dit : Voici que je vais t'apprendre ce qui arrivera au dernier temps de la colere. Car c'est pour le temps de la fin. Le belier a cornes que tu as vu, ce sont les rois de Me"die et de Perse. Le bouc velu, c'est le roi de Javan (1) et la grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi (2).

Si (cette come) s'est brisee, et si quatre (comes) se sont dressees a sa place, (c'est que) quatre royautes s'eleveront de (cette) nation, mais sans avoir la meme force.

A la fin de leur domination, quand (le nombre) des infideles sera complet, il s'elevera un roi au dur visage et pen6trant les choses cachees. Sa force s'accroitra, mais non par sa propre force. II fera de prodigieux ravages. II reussira dans ses entreprises. II ravagera les puissants et le peuple des saints. A cause de son habilete, il fera prosperer la ruse dans sa main. II s'enorgueillira dans son cceur, et, en pleine paix, il fera perir beaucoup de gens. II s'elevera centre le

(1) Javan, c'est la Grece.

(2) C'est-a-dire Alexandre le Grand.

prince des princes. Et il sera brise sans la main (cTun homme).

La vision touchant le soir et le matin qui a te exposee, c'est la verite. Mais toi, serre la vision, car (die se rapporte) a un temps eloigne.

Et moi, Daniel, je tombai en defaUlance et fus malade pendant plusieurs jours, Puis je me levai et m'occupai des affaires du roi, J'etais stupefait de ce que j'avais vu, et personnel le comprenait (1).