XXVI

SOUS LA SUZERAINETE HELLENIQUE 297

De 1'education.

Celui qui aime son fils lui fait souvent sentir le fouet a/in d'en avoir ensuite de la joie.

Ne lui donne pas (toute) liberte dans sa jeunesse

et ne ferme pas les yeux sur ses folies.

Meurtris-lui les flancs pendant qu'il est enfant de peur qu'il ne deuienne opinidtre et ne fobeisse

[plus (1).

Le lettre ou le scribe (2).

II cherche la sagesse de tons les anciens et il consacre ses loisirs aux propheties.

II garde (dans sa memoire) les recits des homines et il penetre dans les detours deslsentences, [celebres II cherche le sens cache des proverbes et il s'occupe des sentences enigmatiques, II sertau milieu des grands et il parait devant le prince.

II voyage dans le pays des peuples etrangers, car il veut connaitre le bien et le mal parmi les hommes. // met son cceur a aller, des le matin, aupres du Seigneur qui Va fait :

il prie en presence du Tres-Haut, il ouvre sa bouche pour la priere et il demande (pardon) pour ses peches.

Si c'est la volonte du Seigneur, qui est grand, il sera rempli de V esprit d' intelligence; (alors) il repandra a flots les paroles de la sagesse, et, dans (sa) priere, il rendra grace au Seigneur.

(1) XXX, 1, ll-12a.

(2) Gf. XXXVIII, 24.

// saura diriger sa prudence et son savoir,

et il et udiera les mysteres (divins).

II publiera la doctrine de son enseignement et il se glorifiera de la loi de Valliance du Seigneur.

Beaucoup loueront son intelligence et il ne sera jamais oublie; sa memoire ne passera pas, et son nom vivra d'dge en dge.

Les peuples raconteront sa sagesse et VassembUe celebrera ses louanges. Tant qu'il est en vie, son nom reste plus (illustre) que

[mille (autres) ; et, quand il se reposera, sa gloire grandira encore (1).

Maximes diverges

Ne cherche pas a devenir juge, de peur que tu n'aies pas la force d'extirper Vinjus-

[tice, de peur que tu ne sois intimide en presence d'un puissan t

et que tu ne mettes en peril ton 6quite (2).

N'offense pas toute la population d'une ville et ne te jette pas au milieu de la foule (3).

Le grand, le riche et le puissant sont en honneur, mais aucun d'eux n'est plus grand que celui qui craint

[le Seigneur (4).

Beaucoup de princes se sont assis sur le pave et celui a qui on ne pensait pas a porte la couronne (5).