BIBLES MOYENNES

Ces manuscrits ajoutent au texte des précédents le Grand Job, Baruch et l’Oraison de Jérémie; ils sont d'ordinaire accompagnés de la litanie normande en prose.

Bibl. nat., fr. à : Bible de la reine d'Angleterre, Jeanne de Navarre, et du duc de Glocester; x1v° siècle. Manuscrit d’origine anglaise, à peu près identique, pour la première partie, au manuscrit fr. 161 et, pour la deuxième, au manuscrit fr. 5707 (Bible de Charles V), parent du manuscrit de J. de Vaudétar et

source de la famille du manuscrit /r. 159. Traces de prologues o),

Cheltenham, Bibl. de sw Th. Phlhpps, 1906 : Bible des Pompadour, de la deuxième moitié du xiv° siècle; à peu près identique au manuscrit précédent.

Bibl. nat., fr. 5707 : Bible de Charles V dauphin, signée du duc de Berry et de plusieurs rois de France, datée de 1363; volume IT seulement; très proche du manuscrit fr. 2.

Bibl. nat., fr. 154 : fragment du milieu du x1v° siècle.

Brit. Mus., 19 Du: Bible du roi Jean, antérieure à 1356.

Q) Voir plus haut, p. 197.

Traces de prologues. Grands rapprochements, pour le volume 1, avec le groupe fr. » et, pour le volume IT, avec le groupe

fr. 3et 4.

Brit. Mus., add. 15 247, d’origine anglaise, du xiv° siècle. La seconde moitié est en grande partie identique à la Bible du roi Jean. Traces de prologues.

Brit. Mus., 20 B v : Nouveau Testament, du commencement du x1v° siècle, écrit en Angleterre. Absolument identique au précédent.

Saint-Pétersbourg, Ermitage, Théol. F., 1 : Bible de la famille d’Albret, du commencement du xiv° siècle, dont le volume I est une grande Bible et dont le volume IE est identique au manuserit précédent.

Mumich, 1 et 2 : xiv° au xv° siècle; mutilé au commencement et à la fin; le volume IT contient, comme les manuscrits précédents, des traces de prologues.

Bibl. nat., fr. 156 : premier volume, paraissant de la première moitié du xiv° siècle, aux armes de la famille anglaise de Clare, de la famille royale d'Angleterre et de Louis de Bruges.

Bibl. nat., fs 161 et 1692 : Bible du x1v° siècle, insérant Jérémie entier à la place du résumé de Guyart; paraissant du reste identique aux manuscrits /r. 2 pour le volume Î et fr. 5 pour le volume IT. Traces de prologues.

Bibl. nat., fr. 157, volume IT, du xiv° siècle : Bible du duc d'Orléans, paraissant en grande partie identique au manuscrit précédent.

Rouen, À 68 : Bible du xv° siècle, en dialecte picard, qui suit un ordre tout particulier. Les premiers livres de la Bible ne sont pas empruntés à Guyart Desmoulins. L’Apocalypse est glosée à partir du chapitre xt.

Troyes, 59 : premier volume, du xiv° siècle. Le Psautier y est après les Livres sapientiaux, de même que dans le manuscrit de | Sainte-Geneviève. L'Apocalypse est glosée à partir du chapitre xr.

Bruæelles, 9004: Bible du xv° siècle. L’Apocalypse est glosée à partir du chapitre x.

Copenhague, Thott, 6 : du xiv° siècle.

Bibl. nat., fr. 164 : du xv° siècle. Psautier à part.

Bibl. nat., fr. 169 : Nouveau Testament, du xiv° siècle, texte analogue au manuscrit fr. 7.

Bruxelles, 9001 et 9002 : Bible du xv° siècle, accompagnée de moraliés.

3° GRANDES BIBLES HISTORIALES.

Ces manuscrits ajoutent aux manuscrits moyens les Paralipomènes et les livres de Néhémie et d'Esdras.

Arsenal, 5057 et 5058, du xiv° au xv° siècle : le volume Î est fort rapproché du groupe des manuscrits du duc de Berry.

Glose à partir du chapitre x1 de l’Apocalypse.

Mazarwe, 534, du xv°siècle (des Grands-Augustins de Paris) : volume 1, presque identique au manuscrit précédent.

Bodley, 971, du commencement du xv’ siècle, à peu près identique au même manuscrit. Mutilé.

Bruxelles, 9634, de an 1355 : volume Il, fort rapproché du même manuscrit. Les deux derniers manuscrits sont également glosés à parür du chapitre x1 de Apocalypse.