‹ La Bible française au Moyen Âge: Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïlChapitre 91 sur 128 · MANUSCRITS DE LANSDOWNE · texte numérisé non relu

MANUSCRITS DE LANSDOWNE

N° 1175. Be ne Raovz ne Preszes.

Reliure aux armes du chancelier d'Aguesseau. 260 millimètres sur 180. L1 4 feuillets numérotés anciennement. 2 colonnes de 40 lignes. Rubriques ; titres courants el initiales rouge pâle et bleus; gloses soulignées en rouge; réclames. Manque le 1° feuillet de la Genèse. Le manuscrit a été corrigé. Écriture de la fin du xiv° siècle. Fin : «... loez Nostre Seigneur. Ci fine le Psautier, et c’est la fin du premier volume de la Bible, et l’a escript Henri du Trevou. » On lit au-dessous la signature du duc de Berry : «Jehan».

21 miniatures, entourées de la bordure tricolore; elles sont sur fond couleur, ou diapré, ou échiquelé à petits points; les personnages sont en grisaille. Ces peintures sont fort jolies; les arbres sont en champignons. La peinture qui précède la Préface représente le traducteur offrant son livre au roi. Le costume militaire est larmure complète des membres, avec pourpoint à ceinture basse et calotte de fer. Au folio 329, une note pour l'enlumineur. Belles mitiales or et couleur.

Commencement : «A vous, tres excellent et tres puissant prince... »

H. Ellis, À Catal. ofthe Lansdowne Mss. , in the Brit. Mus., Londres, 1819, in-folio p- 284; Lelong, p. 318; L. de Liney, p. xxx; Le Cab. des Mss., t. 1, p. 35, ett. LIT, p.172: n° 19 de l'Inventaire du duc de Berry. Les deux volumes de cette Bible avaient été donnés au duc par Charles VE. — Voirp. 2/h et suiv.

Page 1