PSAUTIER DE MONTEBOURG

(Oxford, Douce, 3 20.)

Sur les flums de Babilone iluec seimes e plorames, dementres que nus recordiums de Syon. Es salz eJ milliu de li suspendîmes noz organes. Kar iluec demandèrent nus cbi cliaitis menèrent nus paroles de canz . . .

Remembrere seies, Sire, des filz Edom el jur de Jérusalem, cbi dient : Voidez, voidez desque al fundament en li. Fille de Babilone caitive, beneurez cbi redunrad a tei la tue gueredunance laquele tu regueredunas a nus. Beneurez cbi tendra e esgenera les tues enfanz a la pierre.

PSAUTIER DE LONGGHAMPS.

(Mazarine, 258.)

Seur les fluns de Babiloine iluec seimes nos et ploi'ames, endementieres que nos recordions de toi, Syon. Es sauz en milieu de li pendismes nos orgres. Car iluec nos demandèrent cil qui nos cbaistis menèrent paroles de cbançons . . .

Sire Dieux, soies remcnbrierres des filz Edom ou jour de Jberusalem, qui dient : Anientez, anienlez dusque au fondement en celi. 0 tu, fille de Babiloine cbetive, boneuroz sera qui guerredonera a toi le guerredon que lu gueredonas a nos. Beneoiz soit qui tendra et esgenera ses petuz a la pierre.