PRÉFACE. XI

cl M. Bradsliavv m'oiiL montré leurs Ircsois, de iiièine que M. Neubauer ceux d'Oxford, avec leur bienveillance si comme. Le comte d'Asliburnham m'a admis dans sa bibliothèque avec une courtoisie parfaite, et j'ai été à Cheltenham demander aux héritiers de sir Thomas Phillipps l'entrée de la bibliothèque autrefois conservée à Middlehill. A Bruxelles, MM. Ruelens et Ouverleaux m'ont fait les honneurs de la Bibliothèque de Bourgogne; à Rome, MM. A. Thomas, Digard et Elie Berger; à la Haye, M. Lacheret; à Lausanne, M. Ed. de Murait; à Munich, M. W. Meyer; à Londres, MM. Garnett et Anderson; à Copenhague, MM. les professeurs Sthyr et V. Schmidt; à Saint-Pétersbourg, M. Al. Wesselofsky; à Bruxelles, M. Bochedieu; à Oxford, le révérend J. Wordsworth; à Genève, M. Th. Dufour, auquel je dois une reconnaissance particulière, ont bien voulu travailler pour moi, et m'ont envoyé de précieuses collations. M. le professeur Beuss, auquel je dois la méthode même de ce travail, n'a pas craint de faire venir d'Iéna à Strasbourg le plus volumineux de tous les manuscrits, et l'a collationné pour moi beaucoup mieux que je n'aurais su faire. M. Sabatier a bien voulu étudier pour ce travail les manuscrits de Bouen; M. A. Paumier, celui de Beims; M. Grégori, ceux de Metz; M. Louitz, le Baoul de Presles de Grenoble; M. Max Bonnet, la Bible de Montpellier; M. Deschamps de Pas, celle de Saint-Omer; M. Martin Dupont m'a envoyé une excellente description de la Bible

catalogues du Briùsli Muséum; les manuscrits additionnels ne pourraient guère être trouves sans cette ressource. M. Thompson a mis sur les marges de cet exemplaire des notes chronologiques qui l'ont autorité.