JEAN DE SY

Nous avons vu , au Britisli Muséum , la Bible liistoriale du roi Jean , «|)rise ove le Roy de Ffraunce a la balaille do Peylcrs». Le roi Jean est, à notre connaissance, le premier roi de France qui ait attaché de l'importance à la Bible française. Nous possédons une œuvre exécutée sous ses yeux et par son ordre, et si remar- ([uable que le moyen âge n'en aurait pas produit qui lui fût comparable, si elle eût été achevée.

Le fragment que nous en avons est conservé à la Bibliothèque nationale sous le numéro iSSgy du fonds français. C'est un grand volume, qui compte 872 feuillets, dont les premiers sont décorés de très belles miniatures inachevées. Le manuscrit comprend le Pentateuque, du chapitre vin de la Genèse à la fin du Deutéronome. Le texte est encadré d'une glose très développée; ce sont: Exemple a propos, Notable, Notable selon l'acteur, Notable de l'expositeur, Exposicion selonc la Glose, Notable a ce propos, Question, Double, Response, Le malstre des Hystoires, Uacteur contre le maÎMre (r Geste solution ne m'appert pas bien. . . »). Le commentaire qui est introduit par ces mots est tout personnel et fort curieux. Je mentionnerai comme exemple des digressions de l'auteur la longue et curieuse description « des parties d'Europe», toute mêlée de légendes, qui se trouve au onzième chapitre de la Genèse et dans laquelle est cité «i docteur Anselme ou livre de l'Ymage du monde». On y rencontre les Pigmiens et les Grues, les Macrobes, les Bragmaniens et les Agrocciens (ou Céphalopodes), qui ont un œil et de «si grans piez». Les divisions sont celles de l'Europe romaine; Lyon est la seule ville nommée.