VIII. — Langue euskarienne

Ce groupe n’est actuellement composé que des divers dialectes de la langue euskarienne ou escualdunac, appelée communément langue basque.

XCIL. En Eskuara. Le peuple basque , dont l’origine se perd dans la nuit des temps et dont la langue est encore un mystère, appelle Dieu : — À. Jaincoa; ce mot peut venir de Gaëncoa, celui d'en haut: «autonomase énergique », dit le savant et pieux abbé Darigol (Dissertation critique et apologétique sur la langue basque), expression plus sublime que fous les superlatifs employés par les Grecs, les Latins, les Français, etc., pour remplacer le nom propre de Dieu. Quoique cette étymologie ne soit nullement forcée, continue Le même auteur, nous ne balançons pas à lui préférer celle que nous suggère la prononciation du mot Jaëncoa, usitée dans les provinces espagnoles : Jaongoica ou Jabe ongoica, le bon maître d’en haut. Quoi de plus philosophique! » —2. Jaon, Jaun, laon, Chaon, Khaon, bon maître, bon seigneur ; ces différents vocables sont le même mot prononcé avec l’articulation propre à chaque province. (A. Chaho et d'Abbadie, Etudes grammaticales sur la langue euskarienne.) On le trouve aussi articulé Jauna ou Jabea. N'oublions pas de signaler en passant le rapport intime qu’a cette expression avec le nom incommunicable des livres saints articulé Ja, 1ao, Jabé, Jéhova. — 3. Nabusia et Nagusia.