CXII. En Portugais. — Deos, Deus

CXHIL. Les Gitanos d'Espagne !. — 1. Debel; ce terme accuse évidemment une origine sanscrite, surtout lorsque l’on considère que la lettre à a été longtemps, en Espagne, confondue avec le v, dans la prononciation et dans l'écriture. — 2. Erano (prononcé Eragno).

CXIV. En Français. — 1. Ancien: Dié, Déê, Deu, Deu.Deus, Dex, Diex, Dix, Deou, etc. Tous ces mots et quelques autres encore ne sont qu’une corruption du latin Deus; car avant que la langue française fût soumise à des règles fixes, chacun employait une ortographe purement arbitraire, qui variait de ville à ville et d’aunée en année. — 2. Moderne : Dieu. — Les langues dérivées immédiatement du latin offrent encore une autre expression très-fréquemment employée pour exprimer la divinité; c’est celle de signere, en italien ; signur, segner, senger, en ramon ; ségnour, en piémontais; senyor, en Castillan ; seror, en espagnol; senhor, en portugais: seigneur, en français. On ne peut tirer aucune induction de ce terme, parce qu’il est comparativement très-moderne ; cependant, comme il est extrêmement usité, nous ferons quelques remarques sur sa signification intrinsèque. — Il dérive du latin senior, vieillard, homme avancé en âge. Comme les hautes fonctions, surtout dans l'Eglise, n’étaient guère conférées autrefois qu’à des hommes d’un âge avancé, on s’accoutuma peu à peu à donner le titre de senior à tous ceux qui en étaient revêtus, quel Que fût leur âge. Il en a été à peu près du mot grec Tpco@reges, prêtre, qui a la même signification que le latin senior. Puis, quand cette expression n’offrit plus que l’idée de supériorité, on s’en servit aussi pour qualifier le souverain maître de tout ce qui existe. Dans le moyen âge, nos ancêtres donnaient aussi à Dieu le titre de Syres, sire, sires ; on n’est pas d'accord sur l’étymologie de ce mot, que les uns font dériver du teutonique herr, le maître, d’autres du celtique Syra, père ou syr, noble; quelques-uns, enfin, du grec xiows, le seigneur. — On a encore qualifié Dieu du titre de don ou dom qui vient du latin Dominus ; mais tous ces noms ou titres ont toujours été attribués

* Leur langue n'appartient aucunement au système thraco-pélasgique, mais au système indien; nous ne la plaçons ici que par la difficulté de la rapporter à son véritable groupe.

indifféremment à Dieu et aux hommes ; il en est de même de l'anglais lord, du teutonique herr, et de plusieurs autres.

CXV. En Valaque.— 1. Doumnezeou, Dicu. — 2. Domnoul et Doamné, seigneur. Ces différents vocables viennent du latin Dominus.