‹ La Bibliothèque canadienne ou Miscellanées historiques, scientifiques et littéraires [microforme]Chapitre 42 sur 90 · DE L'INFLUENCE DES NOMS · texte numérisé non relu

DE L'INFLUENCE DES NOMS

Il est incontestable que les noms produisent de singuliers effets sur l'imagination. Moz1eRE quitta le nomde Poquelin ; Cne- BILLON, Celui de Jolyot ; Vorraire, celui d’Arouet.—C'est déja une preuve de goût dans un homme qui se montre au public, que e. prendre un nom qui soit agréable, s’il n’a qu’un nom ridicule ; et ceux qui gardent un nom trivial, comme font plusieurs écrivains d'aujourd'hui, se flattent vainement de l’ilustrer : ils pronventseulement qu’ils sont doublement sots, d’abord par leur orgueil, ensuite en s’obstinant à conserver un nom qui préviendra toujours mal.en leur faveur.-Le nom de famille du pape Sxreius était Grauin: il fit sagement de le quitter.— Barbier n’est connu aujourd’hui que sous le nom de Dancourr.—Madame de Gomez conserva le nom de son premier mari, ‘pour ne pas

rendre celui du second, qui se nommait Bonhomme/=-Le poëte

HEOPHILE Viaut supprima, en homme d'esprit, son nom de famille.—Un savant, qui se nommait Bout-d'homme, latinisa ce nom, et se fit appeller Vinuzus.—Donar se nommait Diremandi, mot limousin, qui signifie Dine-matin. El prit le nom de la ville où il demeurait, lorsqu'il vint à Paris, La fille de ce poëte. épousa, malgré lui, un homme de lettres qui s'appelait Goulu, et qui est resté dans l’oubli.—Du temps de Cromwezt, le long parlement, qu’on nommait par raillerie Crowpion, fut

résidé par un honme qui s'appellait Maigre-échine ; etce mal-

eureux nom augmenta le ridicule jetté sur le parlement. Axa-, K1A et MELANCHTON traduisirent leurs noms en grec, parceque. © le premier s’appellait, en italien, Sans-malice, ct le second, en’ allemand, Terre-noire. Un des plus aimables poëtes de l'Italie changea son nom de Trapasso en celui de MerAsTAsE.*

D'an seul nom quelquefois le son dur et bizarre Rend un poëme entier ou burlesque ou barbare. .

Page 1