INDICATIF PRESENT

Sing. Amalkaye, je danse, amalkaë, tu danses, amalkal, il danse,

Duel. Amallkaykou (kinou), nous dansons ; amalkayek [ninen À nous dansons; amalkayoh, vous dansezÿ :amalkagik, ils dansent. : ;

Plur, Amalkaldikou | Hinou ) nous dansons; amalkaidiek [ninen d

nous dansons; ama/kaldiok', vous dansez; omalkaldigik, ils dansent. ee pare die

Imparfait. ÆAmalkayep, je'dansais, : :

Parfait. Kigi amalkagep; j'ai dansé.

La Langue Mikmague. 147

Plus que parfait. Aichkigi amalkayep, j'avais densé. Futur. Amalkadech, je danserai, Fut, passé. Xigi.amalkadech, present dansé.

Second présent. Amalkane!, lorsque je danse. | Second. passé. Amalkanek, lorsque je dansais. Ce temps est susceptible de. prendre kigi et kichkigi, lorsque j'ai, j'avais

. Jupenatir., Amalko, danse,

Suyyoxcrir, prépa Ntamallkau, que je danse. Ce temps prend l’initiale des pronoms ; mais si le verbe commence par une voyelle, ils ajoutent. un. £. Nous faisons la mème chose dans la phrase inte tive, Y.a-t-il ?.

] Arr se 764; 2 je danserais, Plus que parfait. Ama/kachen, j'aurais dansé. Plus que par, cond. Amalkachen, si j'avais dansé.

Inrinirir. Duel. 4mglkamk, danser, ou danse. . Plur. Amglkaldemk, danser, ou,danse.

Tous les temps du. verbe reviennent à l'infinitif; il serait trop long de les donner. Ces.temps peuvent se rendre en français par. on: comme, on.a. dansé, on aurait dansé. Le gérondif, amalkamkel,. amalkaldimkel, en dansant.

Le plupart. des verbes, (peu.excepté, comme emalkaye), subissent une contraction dans les temps futurs, et même aux secondes personnes. de l'impératif: à j'obéis, chl'ettech,

j'obéirais chk’eten, obéis. Mais ce serait, manquer au génie

. de cette langue. de ne point parler des désinences en chenek,

chebenek ; chenik, chebenik ; chenika, chebenika.. Les troisièmes persannes duelles et plurielles: des. temps passés se terminent ainsi, de mème que les adjectifs qui se rapportent à ces terminaisons; çe..qui donne aux Mikmaques une grande facilité de rimer les phrases de leurs discours, qu’ils partagent avec yne telle mesure,. que ces phrases rimées paraissent cadencées, & ont.une espèce M TE qui leur donne l’air et la grâce de a poésie.

a négation influe sur les verbes; comme, mou amalkau, je ne danse pas ; mou amalkaun, tu ne danses pas ; mou amalkaut, il ne danse pas, &c.

Un yerbeen mikmaque exprime par ses différentes désinences. toutes les relations auxquelles il peut avoir rapport: par exemple, ñemideguei, je vois, signifie l'action de voir en général: mou nemidegau, je ne vois pas. Si l’on ajoute un régime du genre .ignoble, on dit, nemidou, je vois cela, cette chose ;

nemidow, je. ne vois pas. Avec uu régime. noble, nemik, je le vois; mou nemiouk, je ne le vois pas.

Le verbe réfléchi, nemichi,.je me vois ; mou nemichion, je ne me vois pas : le passif, nemikougi, je suis vu; mou nemikougiou,