Histoire des Comtes de Flandre
In-fol., vclin, relié en veau, ^S^ feuillets, éeritiirc soignée du XIV' siècle, à deux colonnes.
L'Histoire des Comtes de Flandre remplit seulement les feuillets 50-68 de ce manuscrit , qui contient, de plus, les chroniques suivantes :
Fol. 1-49. Histoire d'outre-mer et du roi Saladin.
Fol. 68-112. Histoire de l'empereur Baudouin de Constantinople.
Fol. 115-151. Histoire de l'empereur Henri de Constantinople.
Fol. 131 v. 184. Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre.
M. Paulin Paris a écrit, au bas du 1" feuillet de YHistoii'e des Comtes de Flandre . « Cette première chronique, inédite en français, a été plusieurs
» fois publiée en latin : i° par George Galopin, moine de Saint-Ghislain, » en 1643, sous le titre de Flandria generosa; 2" par Martène et Durand, » Thésaurus anecdotorum , t. III: 3» par Paquol, en 1781; 4" par Les- » sing; 5° par M. de Smet en 1847 '. Mais il y a des différences graves entre » le texte français et le texte latin. »
En fête du texte on lit : Chi commence l'Estore des contes de Flandres.
Le !='■ chapitre est ainsi conçu :
En l'an do l'incarnalion Nostre Ségneur Jliiicrist Vir c( XII, cl premier an de l'empire l'cniporcour Consicntin , le fill H) rené, et el vintisnie et quart an Charleniaine, le roi de France, li cpiels fu après cmpereres de Rome, Liedris de Harlebeke vit Flandres wide et nient cultivée et plaine de bois. Si porprist la terre, et fu ii premiers cuens de Flandres. Chil Liedris engenra le conte Enguerran , ki moult fu vaillans el liardis, et fors de grandisme force. Enghuerrans engenra Audacres. Audacres engenra Bauduin Brach-de-fier.
Le 2« chapitre est intitulé : De Bauduin Brach-de-fier. Il y a cinquante et un chapitres.
Le dernier porte pour titre : Comment Thiéris eut Flandres. La Chronique va jusqu'en 11S2. En voici la fin :
En cel tansavint à Saint-Omcr, en l'an de l'incarnation M. C. et J>II, qu'il y eut une si dolereuse pestilence de feu, qu'elle arst toutes les maisons et toutes les églyses.... Apriès I poi de (ans morut li rois Estievénes, et Hcnris li jovenes, fils de Hcnris, li |)lus grans, tint après la terre. Et chil, el commencement de son roiaume, haï molt chiaus de Flandres, et lor abaloit lor maisons et lor casliaus à terre, et lor toloit lor possessions, et les chaça hors d'Englcterre, et Guillaume de Lo meismes cacha-il hors de sa terre. Dont s'en vint li hardis princes Guillaume de Lo, et repose en Flandres entour VII ans. Et moult donna de son avoir as églises el as povres, ensi qtie nous niehnies le véismes, el moru à son casiiel à Lo, et fu ensevelis honnerablement en l'église Saint-Pière l'apostle, le vi"" jour devant février.
Explicit des Contes de Flandres.
' Non en 1847, mais en 1844. Voy. le fiecueil des Chroniques de f'iandre , publié par la Commission loyale d'histoire, t. II, pp. 27-92.
i9 CHRONIQUES
