Relacion de la batalla de Pavi'a
Iii-fol, pap., rel. en parcheni., 78 feuillets non cotes, écriture du XVI' siècle.
Cette Relation est la même que celle dont il existe plusieurs manuscrits à la Bibliothèque nationale, à Madrid, et que j'ai fait connaître avec quelque détail '.
51 . — Discours entier et au vray du voiage de Thunes fait par l'empereur Charles V et de soti retour à la Visitation de ses roiaumes de Secille et Naples. avec descriptions d'aucunes singularités et antiquités qui sont en iceux.
Iii-fol., pap., rel. en veau, 72 feuillets dores sur tr., écriture du XVI' siècle.
Au verso du dernier feuillet de garde est une dédicace « à très-haut et » très-illustre seigneur monseigneur Claude-François de Neufchastel,
' Les Bibliothèques de Madrid et de CEseurial. etc., pp. 21 et suiv.
iOi HISTOIRES. RELATIONS, MÉMOIRES.
» seigneur dudit lieu, Rye. Rahon, Gevrey, etc., » par Guillaume de Mo>ToicHE , « escu} er. son très-humble et très-obéissant serviteur. »
A la marge du titre (fol. 1) on lit, d'une écriture du XVH* siècle : « Ce » Discours est traduit du latin intitulé Commentarium seu potins Diarium » expedilionis Tunelanae a Carolo F iviperatore anno } S55 susceptae. » JoA.N-NE Etbopio (iiito)'e. et est imprimé au Ih volume des Historiens n d'Allemagne, de Schardus, p. i5il. Le latin est bien plus ample '. »
Le premier chapitre, auquel manque le sommaire, commence ainsi :
L"an de la iialivilé nostre seigneur Jhésucrisl mil cinq cens trante-cinq, le trèsaugusic César, (rès-victoricux et trcs-eresticn empereur, Charles, cinquiesniede ce nom, roy calliolicqucilcs Espaignes, etc., voyant et considérant avec grand regret et desplaisir les erans travaulx, maulx, cruaultez et tyrannies (juc l'infidèle ennemy Barbaroussa,elc.
Voici comment se termine le dernier chapitre :
Et encoires sont apparantes plusieurs murailles et anciens édiftiees retenant les noms des divers princes et grands personnaiges anlicques romniains.Par là l'on peult connoylre la grandeur, magnificence, richesse et puissance desdicts Rommains au temps passé, puisqu"encoites en restent telles relicqucs et anciennctez.
Sorbonne 1500.
52. — L'Expédition et Victoire aflTicane de Thunes l'aicte par l'empereur Cliarles cinquiesme.
Petit iii-l°, pap., roi. en maroquin, avec Clets et des ainioiiiis sur les plais, (58 feuillets non cotes, écriture du temps.
Cette Relation, qui ne porte pas de nom d'auteur, parait avoir été faite d'après celle qui précède. Elle commence de même ; mais elle ne va pas
' Voir, dans les BulUlhis de la Commission royale d'histoire, 1" série, l. VIU, pp. 7 et suiv., uninotice de feu Emile Gacliet intitulée Expédition de CliarIfS- Quint contre Tunis.
aussi loin : elle s'arrête au départ de Charles-Quint de Païenne pour Messine. La Relation précédente a six chapitres de plus.
Expikit. El pour ceslf lani belle, louable et U'ès-saiiicte victoire, grâce, honneur, louange, gloire et bénédiction à nostre benoist saulveur et rédempteur Jhésucrisl. Amen.
Saint-Germain 1591.
53. — Relacion de la ôrden de servir que se ténia en la casa del emperador don Carlos, nuestro sefîor, en el ano (545 (Relation de la manière de servir qui s observait en la maison de Charles-Quint en 1545).
In-fol., pap., rel. en parrhemiii. 52 feuillets, écriture du XVI' siècle (en très-mauvais étal).
Une meilleure copie de cette Relation, ouvrage de Je.^n Sigo\ey. contrôleur de la maison de Philippe II, est à la Bibliothèque nationale, à iVIadrid; nous en avons donné la description '.
Les Archives du rovaunie de Belgique en possèdent aussi une copie assez correcte.
