‹ La Bordah du cheïkh el Bousiri, poème en l'honneur de Mohammed, traduite et commentéeChapitre 29 sur 55 · I A I, OKI. AH DU CHEIKH EL BOUSIRI · texte numérisé non relu

I A I, OKI. AH DU CHEIKH EL BOUSIRI

p. 9-12; Caussin de Perceval, Essai sur l'histoire des Arabes, t. I, p. 96-97).

D'après les traditions, Satih aurait vécu trois cents ou mille ans et serait mort l'année de la naissance du Prophète. Suivant d'autres, lors des prodiges annoncés plus haut, le roi de Perse Khosrou interrogea No'màn, Mis d'El Mondzir, roi de Hirah, qui lui envoya 'Abd el Mesih (le serviteur du Messie), fils de 'Ama. Celuici conseilla au roi de Perse de s'adresser à son oncle qui habitait en Syrie et se nommait Satih. Ce fut Abd el Mesih qui lut chargé de ce message. Au premier abord, Satih ne parut pas l'avoir entendu :

son neveu lui récita une prière en vers pour le tirer de son indifférence. Le devin répliqua alors en prose rimée; Abd el Mesih, monté sur un chameau alerte est venu vers Satih sur le bord de la tombe.

— Le roi des fils de Sassàn l'a envoyé à cause de la secousse de l'iouàn et de l'extinction du feu — et des songes du Mobed prêtre du feu). — 11 a vu des chameaux furieux — qui poussaient des chevaux arabes — traversant le Tigre — et se répandant dans le pays. — Abdel Mesih, quand se sera multipliée la recitalion, — quand aura apparu le maître du bâton, — quand le feu des Perses sera éteint, — quand l'étang de Samaouah aura débordé, — la Syrie ne sera plus la Syrie

Page 1