‹ La Bordah du cheïkh el Bousiri, poème en l'honneur de Mohammed, traduite et commentéeChapitre 33 sur 55 · I.A RORDAH DU CHEIKH EL BOUSIRI · texte numérisé non relu

I.A RORDAH DU CHEIKH EL BOUSIRI

légèreté dans son autorité — ni de souillure dans son caractère. — Il sera a la tête d'une armée, et quelle armée ! — Des gens de Qahtàn et de nations diverses. — Nous lui dîmes : Explique-nous de quel Qoraichite il viendra. — Par la maison aux piliers! (la Ka'abah) — il appartiendra à la lignée de Hachem, — une famille d'hommes magnanimes; — il sera envoyé avec la sagesse, — il exterminera les méchants. — Il termina ainsi : Voilà l'explication que m'a donnée le chef des génies : Dieu est le plus grand! — La Vérité est venue et est apparue, — la connaissance s'est retirée des génies.— Puis il se tut et s'évanouit. Il ne revint à lui qu'au bout de trois heures et dit : Il n'y a de Dieu que Dieu et Mohammed est le Prophète de Dieu. Puis il •mourut »

(Ihn 'Achour, p. 91).

Quant à la chute des idoles, une tradition rapportée par le même commentateur (p. 92) prétend qu'à la naissance du Prophète, les- idoles de toutes les nations furent abattues. Déjà, dans l'Évangile de l'Enfance, les idoles d'Egypte tombent et se brisent après que l'une d'elles a annoncé la mission du Christ, lorsque celui-ci arrive dans ce pays avec sa famille, fuyant la persécution d'Hérode (Sikc, Evangelium infantiœ, p. 22-26; Thilo, Codex apocryphus, p. 74; Migne,

Page 1