EC LUS

par testament de donner, sous le titre de Curæ posteriores, un recueil d’opuscules et de notes préparés par le défunt (1), fit graver la figure du Tragacantha et l’inséra dans l’ouvrage posthume avec cette légende : Tragacanthæ in Galliæ Provincià nascentis icon accuratior, et en rendant un juste hommage au zèle du magistrat provençal (2).

PARONYCHIA ARGENTEA Lamk.— Clusius cueillit en Espagne cette Paronyque, à laquelle, dans sa florule espagnole (3), il donna le nom de « Paronychia hispanica ». À cette occasion il rappela que

jadis, passant par la Crau, lapidoso illo campo supra

Arelatem, il rencontra la même plante « non loin de l'auberge de Saint-Martin où passe la route de Marseille », indication consignée ensuite dans le Rariorum plantarum historia (4).

SESELI TORTUOSUM L. — Les vertus merveilleuses que Dioscoride attribuait à son Séséli Massilioti-

(1) « Posthuma hujus [Clusii] opera sive Posteriores Curas edidit curator testamento datus Franciscus Raphelengius. » (Gassendi, Vita Peireskii.)

(2) Curæ posteriores, p. 112 : « Historiæ Rariorum plantarum, post finem capitis LxxvI de Tragacantha et Poterio, addi posset sequens Tragacanthæ icon, quæ nobis transmissa est è Galliæ Provincià, nempe Aquis Sextiis, ab amplissimo et nobilissimo viro Nicolao Fabricio, Domino de Peiresc, Consiliario regio in supremo Senatu Aquensi, cum literis ad clarissimum Clusium anno 1609 destinatis mense Februario : quæ literæ quamvis aliquot diebus post obitum Cl. Clusii ad nos perlatæ sint ; tamen cm hanc Tragacanthæ exactiorem quàm usquam alibi excusa sit, delineationem animadverteremus, tantum tanti viri negligendum beneficium esse rati sumus : sed calci hujus capitis adjiciendam. »

(4) P. clxxxij.

tr PRE TRE

que (1) inspirèrent aux botanographes de la Renaissance un vif désir de retrouver l’espèce décrite et prônée par le grand maître de la Matière médicale. Ils s’accordèrent généralement pour l’identifier avec lOmbellifère que l'Ecole de Montpellier nommait « Fœniculum tortuosum » et dont Linné a fait ” Seseli tortuosum.

Charles de l’Escluse avait eu de fréquentes occasions d’apercevoir cette plante, à l’époque où il résidait chez Rondelet. Il la revit aux alentours de Salamanque, et dans son Histoire des plantes rares observées en Espagne il en fit mention sous le nom de « Selinum peregrinum ». Mais en écrivant ce nom en tête du chapitre y relatif, il eut soin d’ajouter entre parenthèses « Seseli Massiliense fortè » et d’introduire dans le texte cette déclaration : « mihi1 plurimüm ad Seseli Massiliensis descriptionem à Dioscoride traditam accedere videtur. » Il rappela que longtemps auparavant il avait vu cette « Ombellifère » dans la campagne de Montpellier, et sur tout le territoire qui s'étend jusqu’à Marseille, « multos annos antè agro Mompeliano, et toto illo tractu Massiliam usque (2). » — Ces divers détails passèrent ultérieurement dans le Rariorum plantarum historia (3).

PLUMBAGO EUROPÆA L. — Certains floristes du xvIe siècle avaient déjà donné à cette espèce le nom de Plumbago. Aussi Clusius la désigne-t-1l sous cette forme : « Plumbago quorundam ». Il n’en indique pas de station précise : 1l se contente de dire qu'il l’a observée en divers endroits de la Provence

(1) Nous les avons fait connaître dans notre première étude sur la Botanique en Provence au xvie siècle: Pierre Pena et Mathias de Lobel.

(9) P,'ExcIix,

et du Languedoc. Il signale en même temps une propriété, singulière mais bienfaisante, qu'aurait eue le Plumbago. On le regardait comme souverain contre le mal aux dents. Il suffisait même, pour supprimer la douleur, nous dit Clusius, de tenir dans la main un rameau de la plante (1). Il ajoute qu'à raison de cette vertu, les gens de Montpellier l’appelaient « Dentilaria ». Le nom de Dentelaire a persisté, mais non point, hélas ! le pouvoir antiodontalgique (2).

OBIONE PORTULACOIDES Moq. - C’est en traversant la Camargue, quand il se rendait de Montpellier à Marseille, que Charles de l'Escluse remarqua son « Halimus IT ». Il trouva la même espèce en Espagne, et dans le livre consacré aux plantes de ce pays il écrivit (3): « Memini etiam vidisse in aggeribus (4) illius insulæ, quam duo Rhodani cornua faciunt inter Arelaten et Fanum D. Ægidii », phrase qu'il a plus tard transportée dans le Rariorum plantarum historia (5).

(1) Rar. plant. hist., p. cxxiiij : « Mompellianis meo tempore Dentilaria appellabatur, quôd dentium dolori mederi crederetur , etiam manu retenta ».

(2) Déjà le Sfirpium Adversaria de Pierre Pena et Mathias de Lobel nous avait appris que le nom en usage parmi les étudiants de Montpellier était celui de « Dentillaria Rondelletii ». Ce fut, parait-il, le célèbre professeur qui, le premier, employa le Plumbago contre ce que l’on appelait alors, aussi bien qu’aujourd’hui, les rages de dents. «Dentillariam , aut potius Dentariam vulgus studiosorum putabat vocatam à Rondelletio qui, ut Pyrethris aut similibus curantibus utebatur, ad rabidum dentium cruciatum placandum. » (Stirp. Adv., p. 136).

(4} Par le mot aggeribus , Clusius désignait les chaussées ou levées de terre bordant soit le cours du Rhône , soit les canaux du delta.

EuPpHorBIA CHARACIAS L. — Clusius a mentionné cette Euphorbe dans son grand ouvrage sous le nom de « Tithymalus Characias », en indiquant qu'il la rencontra jadis «au-dessus d'Arles, sur la route de Marseille » (1), renseignement qu'il avait déjà donné dans l'Histoire de quelques plantes rares observées en Espagne (2).

QuEercus ILEX L. — Sous la rubrique « De Ilice majore », nous lisons dans cette même Histoire (3) : « Narbonensis Gallia et Provincia eàdem etiam abundat, sed glande minore quàam Hispanica. — Nomen Græcum est moïvoc, Latinum Ilex, Hispanicum Euzina, Gallicum Eoule ou Chesne verd. » Eoule était une faute d'impression que l’auteur a corrigée quand il a inséré ce passage dans l'Histoire des plantes rares (4). Le mot Eouse estle nom provençal du Chêne-vert (5).

QUERCUS COCCIFERA L. — Dans un chapitre de sa Flore d'Espagne intitulé «De Ilice coccigera» (6), Clusius écrivait : « Crescit multis Hispaniæ locis, in Gallia etiam Narborensi et Provincia. »

Il a maintenu le même nom etles mêmes indications dans le Rariorum plantarum historia (7).

Il y a donné, en outre, au sujet de l’insecte parasite producteur de la couleur d’écarlate, — le « Coccus baphicus », ainsi l’appelait-on alors, — des détails empruntés à Quiqueran.

(1) P. clxxxviij: « Supra Arelatem itinere Massiliensi ».

(5) V. ce que nous avons dit à ce sujet dans l'étude sur Pierre Belon. qui précède celle-ci.

PRE Te CP:

Sc ons sde 2 D nt 2 Co ns LS ri

pe

RP LR NN D'P

TT NU TT SEA TR Te INR r = :