JEANNE DE ROUAN
« Parmi les compagnons de Pierre Mauclerc se trouvait un baron que les Bretons appelaient dans leur langue Mazé Traonioliz, et les Français 3Iathieu de Beauveau. 11 était fds de Uené, seigneur de Beauveau, connétable de Naples, et avait épousé, en l'année 1236, Jeanne de Rohan, fdle d'Alain, sixième du nom, vicomte de Piohan, et d'Isabeau de Léon. L'histoire de leurs aventures fait le sujet de la touchante ballade dont voici la traduction :
1. Il était une gentille enfant de la famille de Rohan; il n'y avait plus d'autre fille qu cil*;;
D'autre fille qu'elle à marier, en ce temps-là, dans la maison.
Entre douze et treize ans, elle consentit à prendre un mari,
Elle consentit à choisir entre les barons et les chevaliers,
Entre les chevaliers et les barons qui venaient chaque jour la voir.
Aucun d'eux ne lui ])lut davantage que le seigneur baron Mazé,
Que le seigneur de Traonioliz, homme puissant venu d'Italie.
Celui-là sut plaire à son cœur par sa loyauté et sa courtoisie.
Le bonheur des époux dura trois ans et demi.
Alors fut portée à tout le monde la nouvelle de la guerre d'Orient.
(I Connue je suis du plus noble sang, il me faut partir des premiers;
Donc, puisqu'il le faut, mon cousin, je te confie ma femme ;
Je te confie ma femme et mon fils, aie bien soin d'eux, bon clerc. »
Le lendemain, comme il partait, au lever de l'aurore, bien monté, équipé et alerte.
Voici venir la dame, qui descendit on pleurant les degrés du perron.
Elle descendait avec son enfant dans ses bras, et sanglotait, la bonne dame.
S'étant approchée de son mari, elle embrassa son genou;
' i). Moricc, liv. lY. — D. Lobinoau, liv. VII. — D'Arsentré, llv. V. — .icles de Bretagne, t. I" , iol.^473, m\, 898, 1678, 79 et 80. — Chronique anonyme de Tours illistoriens de France, t. XYIII, p. .riS). — .\rcliivcs de Nantes, armoire F, cassette A. — Hévin, Consult. sur la coutume (le Bretagne, \). ISi. — Joiiiville, Histoire de saint Louis. — CoUectioii «le Marleniie, l. I, p. l'-iôQ. — Chronique du monastère rf'.4nrfrt's. (Historiens de France, t. XVIII, p. .')8'2). — Histoire de la poésie française, par Fabbé Massieu, p. 152.
