INTRODUCTION. XVII

Et le cresson dans la prairie^ comme aussi Therbe d'or^ Comme aussi Tœuf du serpent marin^ parmi Técume dans

le creux du rocher.

Merlin! Merlin ! revenez sur vos pas; il n'y a de devin que

Dieu. — D

Un autre barde du v^ siècle est demeuré dans un chant populaire, connu sous le titre de Prédiction de Gwenchlan. Gwenc'hlan habitait entre Roc'h- Allaz et le Porz-Gwenn, au diocèse de Tréguier. Il fut fait prisonnier et jeté dans un cachot par un prince étranger qui lui fit crever les yeux. Ce chant de mort du barde breton respire la vengeance et surtout la haine des prêtres chrétiens.

a Quand le soleil se couche, quand la mer s'enfle, je chante sur le seuil de ma porte (i).

Quand j'étais jeune, je chantais; devenu vieux, je chante encore.

Je chante la nuit, je chante le jour, et je suis chagrin pourtant.

Si j'ai la tête baissée, si je suis chagrin, ce n'est pas sans motif.

Ce n'est pas que j'aie peur; je n'ai pas peur d'être tué;

Ce n'est pas que j'aie peur; assez longtemps j'ai vécu.

Peu importe ce qui arrivera : ce qui doit être sera.

Il faut que tous meurent trois fois, avant de se reposer enfin (2).

Comme j'étais doucement endormi dans ma froide tombe , j'entendis l'aigle appeler au milieu de la nuit.

(i) Pa guz ann heol , pa goenv ar mor ,

Me oar kama war dreuz ma dor. etc., etc.

(S] Gwenc^hlan paraît croire aux trois cei^cles d'existence de la théologie druidique. (Docteur Owen's, Dictionary of the iveish ianguage. )