LE PARDON DE TOULFOEN

tiers tracés au milieu des bruyères, et les chemins couverts de notre poétique Bretagne.

Garnoët!... c'est là que vous vous croirez seul et à mille lieues des habitations des hommes, à moins que nous ne vous y conduisions le lundi de la Pentecôte, le jour du- Pardon de Toulfoën, autrement dit du Pardon des Oiseaux^ comme on le nomme le plus généralement dans le pays, à cause de la grande quantité d'oiseaux de toute espèce qu'on y vend ce jour-là. On y vient de loin à ce joli pardon des laboused (petits oiseaux). Cette assemblée attire dans ce lieu un grand nombre d'étrangers. Les Lorientais, surtout, s'y rendent en foule, et les magnifiques arbres de la forêt y protègent de leurs gigantesques rameaux, contre les ardeurs d'un soleil de juin, les élégantes toilettes de la ville qui coudoient les costumes traditionnels des paroisses voisines.

Mais, hélas ! vous n'y pourrez plus entendre celui que nous y avons entendu nous-même, Mathurin l'aveugle*, Mathurin le joueur de musette et de hautbois, qui vous faisait pleurer en répétant les airs des montagnes, Mathurin, le dernier débris des vieux bardes d'Armorique.

Pendant un moment, la célébrité de Mathurin fut telle, que le fameux joueur de biniou fut appelé à Paris, pour exécuter des airs bretons dans le drame bien connu de la Closerie des Genêts, et que le Roi voulut l'entendre dans son palais des Tuileries.

« Quand le hautbois du célèbre Mathurin retentit pour une noce, — dit Pitre Chevalier, — toutes les oreilles se dressent de joie et tous les pieds sont piqués de la tarentule. Le jeune gars tire de Tarmoire sculptée le petit chapeau à chenilles, . l'ample bragou-braz, les vestes et les guêtres brodées, le penbas à nœuds, la ceinture de cuir ou de laine ; la jeune fille met, devant son petit miroir, la coifie à barbes relevée sur un serre-tête éclatant, les jupes superposées avec grâce, le corsage d'éoarlate et de velours lacé sur la poitrine, la fraise

3^ L'A BRETAGSTK POÉTÏQUB.

OU le fichu de mousseline, les bas à fourc&etteâ et les souliers ronds. Voilà nos galants partis pour le plaisir î » C'est à lui que Biîzeux adressait ces paroles :

Bourgs d'EIIé, Je revieoâ ! accueillez votre bdrde 1 Vieux Hathelian (t] l'aveugle, allons, prends ta bombarde ! Place-toî sur ta porte et pour moi Joue un air» Quand je traverserai le pont du 6orré-Ker t

Ce petit pont du 6orré-Ker sur lequel Cambry vous invite à vous arrêter un instant : « Regardez, — dit-il, — cette jolie cascade, ces peupliers, ce pavillon, ces caprices de la nature sur un fond de landes sauvages î Du côté de l'Ellé, ces jardins, ces restes du château servant de repoussoir, cette prairie couverte de pommiers, les branchages légers d'un bois de châtaigniers, le coteau de Louvignon, coupé de jardins en terrasses, de colombiers et de hameaux, offrent un spectacle enchanteur au printemps, agréable en toute saison. »

jA. g. Milin, poëte breton contemporain, a chanté dans les vers suivants, remplis d'une expressive et tendre mélancolie, la mort de Mathurin, le barde aveugle. C'est de l'auteur même que nous tenons ce chant, dont nous essayons de

donner ici la traduction en vers français.

MATULIN AR BARZ DALL