ACTE IV, SCENE III

RUFO

Pour retourner près d'elle, ah ! ah !

FAXNIO

De quoi ris-tu si fort?

RUFO

Ah ! ah ! ah ! ah !

lidio (femme) Parle donc; qu'y a-t-il?

RUFO

Ah ! ah ! ah ! Fulvia, qui croit 'que l'Esprit a changé Lidio en femme, demande maintenant qu'il te fasse redevenir homme et te renvoie près d'elle.

lidio (femme)

Et que lui as-tu promis?

RUFO

Que cela s'exécuterait à l'instant.

FANNIO

Tu as bien fait.

Quand y retourneras-tu?

LA CALAXDRA

lidio (femme)

Je ne sais.

RUFO

Tu réponds bien froidement; n'en veux-tu rien faire?

lidio (femme) Si vraiment, si.

RUFO

Il le faut ; je lui ai recommandé de la part de l'Esprit de te faire souvent des cadeaux, et elle me l'a promis.

lidio (femme) J'y retournerai, n'aie pas peur.

RUFO

Mais quand?

LIDIO (femm-e) Sitôt que nous saurons certaine chose de chez nous, nous comptons nous rhabiller et revenir.

RUFO

N'y manque pas, Lidio. Il me semble voir paraître sur l'huis sa servante; je ne veux pas qu'elle me voie avec vous, adieu. Mais, oh ! oh ! oh ! Fannio, écoute un mot à l'oreille : Tâche que le barbafîorite use maintenant avec Fulvia du pilon et non du mortier; tu as compris?