ACTE V, SCÈNE I

lidio (femme) Moi.

SAMIA

De qui vient cet argent ?

LIDIO

D'elle.

lidio (femme)

De l'adorée.

s AMI A

Je ne vois pas clair encore. Dites-moi, qui est l'adorée ?

LIDIO

Fuivia.

lidio (femme) Fuivia.

SAMIA

Mais qui est l'amant chéri ?

LIDIO

Moi.

LIDIO (femme)

Moi.

Qui, toi ?

LIDIO (femme) Oui, moi.

l66 LA CALANDftA

SAMIA

Oh ! oh ! oh ! à la maie heure ! qu'est-ce que cela signifie? calmez-vous. De quelle Fulvia parlez-vous ?

LIDIO

De la femme de Calandro.

lidio (femme) De ta patronne.

SAMIA

C'est tout un. Pour sûr, ou je suis folle, ou ces gens ont le diable dans le corps. Mais attendez; je trouve le joint. Dites-moi, sous quels habits êtes-vous allés la voir ?

LIDIO

Habillé en femme.

lidio (femme) Habillé en jeune fille.

SAMIA

Oh! que c'est ridicule et fatigant! Mais... oh ! oh ! oh ! maintenant j'y suis. Quand a-t-elle donné rendez-vous à son amoureux?

lidio En plein jour.