ACTE II, SCÈNE VI 6l

CALANDRO

Comment irai-je ?

FESSENIO

Avec tes pieds.

Je le sais bien, mais je te demande de quelle façon.

FESSENIO

Il faut que tu saches que si tu y allais ouvertement, tu serais vu ; aussi suis-je tombé d'accord avec elle, pour que nul ne te découvre et qu'elle ne soit pas déshonorée, que tu te mettrais dans un coffre; une fois porté dans sa chambre, vous prendrez ensemble tout le plaisir que vous voudrez.

CALANDRO

Tu vois que je n'irai pas avec mes pieds, comme tu le disais.

FESSENIO

Ah! ah! ah! subtil amoureux, tu dis vrai, tout de même.

CALANDRO

Je n'endurerai pas de mal, vrai, Fessenio ?

FESSENIO

Non, mon gros bêta, non.

CALANDRO

Dis-moi, le coffre sera-t-il assez grand pour que j'y entre tout entier?

FESSENIO

Peuh ! qu'importe? Si tu n'y entres pas tout entier, nous te couperons par morceaux.

Par morceaux?

FESSENIO

Par morceaux, oui.

CALANDRO

Oh ! comment ?

FESSENIO

On ne peut mieux.

CALANDRO

Dis.

FESSENIO

Ne le sais-tu pas ?

CALANDRO

Non, ma parole.