‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 100 sur 139 · ramonr du foyer, Move of home · texte numérisé non relu

ramonr du foyer, Move of home

421. desi caisants regrets, *such poignant regret' ^^,B. de not *des,* because an z.à}QcûwQ précèdes the noun.

423. brutal, *rough*=nearly, as very generally, *bullying.* ' Brutal* =^^j//a/.

423-4. dans notre • . . étourdissante, 'in our insatiable thirst for a vortex of action.' Lit. 'for action that makes us giddy,* i,e, 'forgetful of ourselves and of everything else.'

432. pût, subjunct. after 11»^=' une seule,' a sort of superlative folio wed by the relative. See 1. 417, note.

c'était l'autre famille. N.B, ce. See Appendix L A. II.

Page 1