TERMINOLOGIE DE LA « DEDITIO

Le concept de Deditio définit, en général, l'acte juridique étudié ici sous ses deux aspects. Traité de capitulation qui n’a jamais recu de nom nettement défini car l’expression même, traité de capitulation Deditio, est rare. Habituellement on parle seulement de soumission inconditionnelle Dicio ou du passage à cet état Deditio.

Les expressions dicio fides et Deditio sont communément employées avec la même signification dans des expressions comme : in deditionem dicionem fidem venire accigere, redigere, se permittere (Tite-Live, VIII, 20. 6.) et avec les verbes : facere incipere polliseri et on trouve aussi l’expression Deditio dans des cas où elle ne correspond pas à l’une des formules in dicione, fide esse.

A coté de se dedere on trouve quelquefois seulement se tradere et celà presque toujours dans un sens technique différent de celui de la Deditio romaine.